Traduction de «In-ear canal phone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in-canal earphone | in-ear canal phone | ear-canal phone | canal phone | in-ear headphone | insert earphone | intra-aural earphone | intra-aural headphone
écouteur intraauriculaire | écouteur intraaural

clean patient's ear canal | clear patient's ear canals | clean a patient's ear canal | clean patients' ear canals
nettoyer le conduit auditif d’un patient

ear-canal collapse
affaissement du conduit auditif

internal acoustic duct | internal auditory canal | internal auditory meatus | internal ear canal
conduit auditif interne

ear canal | external acoustic meatus | external auditory canal | external auditory meatus
conduit auditif externe | méat auditif externe

completely in the ear canal (hearing) aid
appareil auditif complètement à l'intérieur du conduit auditif externe

Wax in ear canal
cérumen dans le conduit auditif

Ear canal light
lampe d’éclairage du canal auriculaire

Ear canal lavage system
système de lavage du canal auditif

ear-phone
écouteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Research was carried out on the potential effects of Universal Mobile Telephone System (UMTS) mobile phones (third generation mobile phones), particularly on development of cancer in the human ear canal.
Une étude a été menée sur les effets éventuels des téléphones portables de troisième génération (UMTS), en particulier sur le développement d'un cancer dans le canal auriculaire humain.

(2) A device described in subrule (1) that is intended to be placed in the oral or nasal cavities as far as the pharynx or in the ear canal up to the ear drum is classified as Class I.
(2) Ils sont classés dans la classe I s’ils sont destinés à être placés dans les cavités buccale ou nasale jusqu’au pharynx ou dans le canal auditif jusqu’au tympan.

Typical uses are for personal wireless audio and multimedia streaming systems, mobile phones, automotive or home entertainment system, wireless microphones, cordless loudspeakers, cordless headphones, radio devices carried on a person, assistive listening devices, in-ear monitoring, wireless microphones for use at concerts or other stage productions, and low power analogue FM transmitters (band 36).
Il sont généralement utilisés dans des dispositifs audio sans fil et des dispositifs multimédia de lecture en continu personnels, des téléphones mobiles, des systèmes audiovisuels de voiture ou domestiques, des microphones sans fil, des haut-parleurs sans fil, des casques sans fil, des dispositifs radio portables, des aides techniques pour déficients auditifs, des oreillettes et microphones sans fil utilisés lors des concerts ou autres spectacles scéniques et des émetteurs FM analogiques à faible puissance (bande 36).

We must also call for a change in behaviour with regard to mobile phones by encouraging the use of ear pieces, limiting mobile phone use among children and young people, educating them in safer techniques, monitoring certain marketing campaigns, and having operators and electricity companies share base stations and masts.
L’appel également à un changement de comportement vis-à-vis du téléphone portable: oreillette, limitation chez les jeunes et chez les enfants, éducation de ceux-ci à des pratiques plus sûres pour eux, encadrement aussi de certaines campagnes de marketing, partage encore des antennes relais et des pylônes par les opérateurs et les compagnies d’électricité.

She put her ear to the phone to Public Works to find out why Savard had not received his slice of the ad scam pie.
Elle a passé un appel aux Travaux publics pour demander pourquoi Savard n'avait pas reçu sa part du gâteau des commandites.

But even though the Liberal whip's assistant has been hovering right outside the door with a cell phone to his ear he is back there now there's not a single Liberal here, so we don't have quorum to take these important votes.
Même si le whip adjoint du Parti libéral fait les cent pas juste derrière la porte ici avec son cellulaire collé à l'oreille—c'est là où il se trouve à l'heure actuelle—pas un seul libéral n'est présent de sorte que nous n'avons pas le quorum pour pouvoir voter sur ces questions importantes.

Kevin, you were going to make a comment (1450) Dr. Kevin Arsenault: Ironically, and this speaks to the wisdom of what you're saying right now, about half the people, government-sponsored refugees, who get the bug in their ear that it's great over here, to come here, after they relocate to Edmonton, Toronto, or Vancouver, then phone us or get in contact with us wondering if we can help them come back to P.E.I. Not a word of a lie, it's at least half.
Kevin, vous alliez dire quelque chose (1450) M. Kevin Arsenault: Ironiquement, et cela montre bien la sagesse de vos propos, la moitié environ des réfugiés parrainés par le gouvernement qui se laissent persuader que c'est mieux ici, de venir ici, une fois réinstallés à Edmonton, à Toronto ou à Vancouver, nous appellent ou communiquent avec nous pour nous demander si nous pouvons les aider à revenir à l'Île-du-Prince-Édouard. Je ne mens pas.

According to the Commission, accessing the Internet via a mobile phone is unlikely to be a substitute for existing methods of accessing the Internet via a PC due to difference in sizes of the screen and the format of the material that can be obtained through the different platforms; see Case COMP/M.1982 - Telia/Oracle/Drutt, paragraph 15, and Case COMP/JV.48 Vodafone/Vivendi/Canal+.
Selon la Commission, il est peu probable que l'accès à l'Internet par téléphone mobile devienne un substitut des méthodes existantes d'accès à l'Internet par le biais d'un ordinateur personnel en raison des différences de dimension des écrans et de format du matériel obtenu via chacune de ces plates-formes; voir l'affaire COMP/M.1982 - Telia/Oracle/Drutt, point 15, et l'affaire COMP/JV.48 Vodafone/Vivendi/Canal+.

You know as well as I do — indeed, the Dever case goes to this, absent the question of his fees in terms of what he did — one well- placed phone call that lasts, perhaps, two minutes but contains some really vital points uttered into the right ear can make a bigger difference than flooding every office on the Hill with lobbyists, glossy folders and everything you can think of.
Vous savez aussi bien que moi — en fait, c'est l'objet de l'affaire Dever, nonobstant la question de ses honoraires par rapport à ce qu'il a fait — qu'un appel téléphonique bien choisi, qui dure peut-être deux minutes, mais qu'on met à profit pour susurrer quelques points vitaux à la bonne oreille peut produire un effet plus grand que le fait d'inonder tous les bureaux de la Colline de lobbyistes, de dépliants sur papier glacé et de tout ce à quoi vous pouvez penser.