Traduction de «In-flight refuelling hydraulic check valve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in-flight refuelling hydraulic check valve [ inflight refuelling hydraulic check valve | inflight refueling hydraulic check valve ]
clapet antiretour hydraulique de ravitaillement en vol [ clapet anti-retour hydraulique de ravitaillement en vol ]

inflight refueling hydraulic check valve
soupape antiretour hydraulique IFR

in-flight refuelling directional control valve [ inflight refuelling directional control valve | inflight refueling directional control valve ]
distributeur de ravitaillement en vol

in-flight refuelling probe shuttle valve [ inflight refuelling probe shuttle valve | inflight refueling probe shuttle valve ]
clapet-navette de la perche de ravitaillement en vol

refuel pressure to hight level pilot valve check valve
soupape antiretour de la pression de ravitaillement du niveau

forward hydraulic shutoff solenoid valve return check valve
clapet antiretour de l'électrovanne hydraulique AV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even if they are not always visible, passengers' experiences in airports and in flight are dependent to a large extent on the smooth operation of groundhandling services, whether this is in terms of physical comfort on board the plane (cleaning of the cabin, for example), reception of passengers on arrival at the airport (passenger and baggage check-in), or in terms of the prerequisites for the operation of safe and secure flights (refuelling and baggage loading, calculation of weight distribution in the aircraft, de-icing where necessary, etc.).
Même si cela n'est pas nécessairement visible, l'expérience du passager dans les aéroports et en vol repose dans une grande mesure sur le bon fonctionnement des services d'assistance en escale, que ce soit pour ce qui concerne le confort matériel dans l'avion (nettoyage de la cabine par exemple), l'accueil des passagers à l'aéroport (enregistrement des passagers et prise en charge des bagages), ou encore les conditions préalables à un vol réussi réalisée en parfaite sécurité et sûreté (chargement du carburant et des bagages, calcul de l'équilibrage de l'avion, dégivrage de l'avion le cas échéant, etc.).

a visual check and a tightness check of the hydraulic components, in particular valves, pipelines, hydraulic hoses, hydraulic cylinders, hydraulic pumps, and hydraulic strainers;
un contrôle visuel et un contrôle de l'étanchéité des différentes parties hydrauliques de l'installation, notamment des soupapes, des tuyauteries, ainsi que des conduites, cylindres, pompes et filtres hydrauliques;