Vertaling van "In-kind assistance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in-kind assistance
aide reçue en nature

aid in kind | in-kind assistance | non-financial assistance
aide en nature | assistance en nature

social assistance benefits in kind
prestations d'assistance sociale en nature

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

Treaty for the Suppression of Smuggling Operations along the International Boundary between the Dominion of Canada and the United States, and Assisting in the Arrest and Prosecution of Persons Violating the Narcotic Laws of Either Government and for Kinde
Traite concernant la suppression de la contrebande le long de la frontière internationale entre le Dominion du Canada et les Etats-Unis et contribuant à l'arrestation et à la poursuite des personnes qui viol les lois relatives aux narcotiques de l'un ou d

commodity assistance [ aid in kind ]
aide en nature [ aide sous forme de produits | secours en nature ]

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

in-kind contribution | donation-in-kind
don en nature

carry out grass maintenance with various equipment | operate a variety of grass maintenance equipment | operate various kinds of grass maintenance equipment | utilise various kinds of grass maintenance equipment
utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Identify and ensure synergies between in-kind assistance and the assistance provided from the EU's humanitarian funding.
- Identifier et assurer des synergies entre l'aide en nature et l'aide provenant des financements humanitaires de l'UE.

This tool will allow real-time communication related to EU (27 Member States and Commission) humanitarian assistance and in-kind assistance.
Cet instrument permettra de transmettre en temps réel les informations relatives à l'aide humanitaire et à l'aide en nature de l'UE (les 27 États membres et la Commission).

The Mechanism also coordinates the delivery of in-kind assistance for disasters outside the EU[9].
Le mécanisme coordonne aussi l'acheminement de l'aide en nature en dehors de l'UE[9].

For disasters inside the EU, the Civil Protection Mechanism facilitates and coordinates Member States’ in-kind assistance[8].
Pour ce qui est des catastrophes à l'intérieur de l'UE, le mécanisme de protection civile facilite et coordonne l'aide des États membres sur place[8].

In addition, in-kind assistance (assistance given in the form of goods and services, and not money) was provided through the EU Civil Protection Mechanism
Le mécanisme européen de protection civile de l’Union a également apporté une aide en nature (assistance prenant la forme de biens et de services, pas d’argent).

In-kind assistance has also been provided to Turkey and Jordan through the activation of the European Civil Protection Mechanism, which led to the delivery of ambulances, blankets, heaters and other items for a total value € 3.25 million.
Une aide en nature a également été fournie à la Turquie et la Jordanie à travers l’activation du mécanisme européen de protection civile, qui a donné lieu à la livraison d’ambulances, de couvertures, d'appareils de chauffage et d'autres équipements pour une valeur totale de 3,25 millions €.

Among other tasks, the ERCC also ensures that Member States are fully aware of the situation on-site and can make informed decisions for providing financial and in-kind assistance.
Entre autres tâches, il veille également à ce que les États membres soient pleinement au fait de la situation sur place et puissent prendre des décisions cohérentes et éclairées quant à la fourniture d’une aide financière et d’une assistance en nature.

In addition to in-kind assistance (water purification tablets, emergency health kits, hygiene kits, tents, water tanks, generators, etc.), EU civil protection experts were deployed to Pakistan to facilitate the coordinated civil protection assistance and to liaise with the UN agencies.
Outre l’aide en nature (tablettes de purification de l’eau, trousses de soins d’urgence, kits d’hygiène, tentes, réservoirs à eau, générateurs, etc.), des experts de la protection civile de l’UE ont été dépêchés sur place pour faciliter la coordination de l’aide en matière de protection civile et assurer la liaison avec les agences des Nations unies.

The EU stands ready to facilitate the deployment of in-kind assistance that may be available from Member States, following the rapid assessment of needs, in order to assist the Haitian population to face this new trial.
L’UE se tient prête à faciliter le déploiement de l’aide en nature éventuellement fournie par les États membres, après une évaluation rapide des besoins, afin d’aider la population haïtienne à faire face à cette nouvelle épreuve.

Several participating states have offered in-kind assistance through the Mechanism.
Plusieurs États participants ont offert une aide en nature par l'intermédiaire de ce mécanisme.