Traduction de «In-line analysis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in-line analysis [ in situ analysis ]
analyse directe [ analyse in situ ]

automated flight line analysis
analyse automatique de trajectoire de vol

yield-line analysis
analyse de lignes de plastification

advance-decline line analysis
analyse de la ligne avance-recul

Local Dial Line Analysis
Acheminement des appels locaux

in situ analysis | in-line analysis
analyse directe | analyse in situ

on-line analysis
analyse en ligne

time-line analysis
description linéaire

line-by-number analysis | line sampling
échantillonnage en ligne

interactive on-line disturbance analysis system
système d'analyse interactive en ligne des perturbations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The existing section 25.1, which is in the Criminal Code currently, provides for a bright line analysis of justification for acts committed by police officers if done on reasonable grounds.
L'article 25.1 actuel, qui se trouve dans le Code pénal, énonce un critère précis qui permet de justifier les actes commis par les policiers s'ils s'appuient sur des motifs raisonnables.

There certainly are points for debate, but the bottom-line analysis is that this is not inconsistent with the intent of the legislation.
Il reste certainement des points à discuter, mais en bout de ligne, l'analyse révèle qu'elle est conforme à l'objectif de la loi.

The fixing of the level of compensation on the basis of a line-by-line analysis is superfluous and could lead to misleading results.
La fixation du montant de la compensation sur la base d’une analyse ligne par ligne est donc superflue et pourrait conduire à des résultats trompeurs.

However, DKT disputed the fact that these forward budgets were sufficient to meet the requirements laid down in the judgment in Altmark, given that they did not give a sufficiently detailed account of the parameters adopted and that the compensation should have been based on a railway line-by-railway line analysis of the costs.
DKT a toutefois contesté le fait que ces budgets prévisionnels puissent suffire à répondre aux exigences fixées dans l’arrêt Altmark, considérant qu’ils ne rendaient pas compte de manière suffisamment détaillée des paramètres retenus et que les compensations auraient dû reposer sur une analyse des coûts ligne par ligne.

A study of on-line gaming behaviour carried out by the Division on Addiction, Cambridge Health Alliance, a teaching affiliate of Harvard Medical School[70], based on a long term analysis of individual gaming activity of a random sample of nearly 50,000 on-line casino players from 80 countries and an almost equal sample of on-line sports betting participants showed that 99% of the customers of on-line sports betting did not display any unusual gaming behaviour compared to 95% in the case of on-line casino players[71].
Une étude du comportement en matière de jeux en ligne menée par la «Division on Addiction» de la Cambridge Health Alliance, établissement rattaché à la Harvard Medical School[70], sur la base d'une analyse à long terme des activités de jeux individuelles d'un échantillon aléatoire de près de 50 000 joueurs de jeux de casino en ligne provenant de 80 pays et d'un échantillon à peu près égal de participants à des paris sportifs, a montré que 99 % de la clientèle des paris sportifs en ligne ne présente pas de comportements de jeu inhabituels, contre 95 % dans le cas des jeux de casino en ligne[71].

The Standing Joint Committee of Scrutiny of Regulations is responsible for the line by line analysis of regulations.
Le Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation a le mandat d'effectuer une analyse ligne par ligne des règlements.

This is along the lines of the evaluation that recommends the Commission to elaborate a strategic framework based on a problem analysis of interoperability and interchange of data across Europe, comprising a stakeholder analysis as well as a vision and a strategic definition of goals and objectives[18].
La Commission se conforme ainsi à la recommandation des évaluateurs d'établir un cadre stratégique fondé sur une analyse des problèmes liés à l'interopérabilité et à l'échange de données en Europe, comprenant une analyse des parties prenantes ainsi qu'une vision et une définition stratégique des objectifs[18].

[11] Some examples of explanations received from the Member States: Germany: some regions feared that the Commission would reduce payments in line with their forecasts in the event of insufficient budget resources; Italy: forecast modelled on the Berlin profile rather than an analysis by programme; Spain: national-level estimate, without analysis by programme; Belgium: forecast of payments by final beneficiaries up to 31 December, not of applications send to the Commission up to 31 October for payment by 31 December; UK: communicates amounts sufficient to avoid any decommitment under n+2, irrespective of reality on the ground; Ireland: difficult forecast in initial year of programming period.
[11] Quelques exemples d'explication recueillies auprès des Etats Membres : DE : quelques régions craignaient que la Commission réduise les paiements au pro-rata des prévisions en cas d'insuffisance budgétaire ; IT : prévision calquée sur le profil de Berlin plutôt que sur une analyse par programme ; ES : estimation au niveau national, sans analyse par programme ; BE : prévision des paiements effectués par les bénéficiaires finals jusqu'au 31.12, et non des demandes communiquées à la Commission jusqu'au 31.10, et à payer pour le 31 décembre ; UK : communique les montants nécessaires pour éviter les dégagements au titre de n+2, sans égard à la réalité sur le terrain ; IRL : prévision difficile en année de démarrage

In fact, that is one of the reasons why we asked the minister responsible for public service renewal to initiate a program by program, line-by-line analysis of government spending.
D'ailleurs, c'est une des raisons pour lesquelles nous avons demandé au ministre du Renouveau de la fonction publique d'entreprendre un examen programme par programme, ligne par ligne, des dépenses gouvernementales.

I do not propose to go through a detailed line-by-line analysis of the legislation.
Je ne propose pas une analyse détaillée de tous les articles de cette loi.