Traduction de «In-line rolling mill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in-line rolling mill [ in-line roll mill ]
laminoir en ligne

guard cold rolling mill | watch automatic threading machinery | oversee cold rolling mill | tend cold rolling mill
utiliser un laminoir à froid

metal rolling mill items | sheet metal fabrication plant units | metal rolling mill units | parts of metal rolling mill
pièces de laminoirs

duo mill | duo rolling mill | two-high mill | two-high rolling mill
laminoir duo

cylindrical milling | peripheral milling | plain milling | roll milling | slab milling
fraisage à surfacer | fraisage en roulant

cylindrical milling cutter | peripheral milling cutter | plain milling cutter | roll milling cutter | slab milling cutter
fraise à surfacer | fraise à surfacer en roulant | fraise à une taille à surfacer | fraise une taille cylindrique

mill [ mixing mill | roll mill | roller mixing mill | roller mixer | open mill | rubber mill | braker mill | two-roll mill | cylinder mixer ]
mélangeur à cylindres [ mélangeur | malaxeur à cylindres | malaxeur à rouleaux | malaxeur | laminoir | mélangeur ouvert | outil à cylindre ]

hammer mill operative | hammer mill technician | hammer mill operator | metal rolling mill operator
conducteur de laminoirs en métallurgie/conductrice de laminoirs en métallurgie | pilote d’exploitation de laminoir | opérateur de laminoir | opérateur de laminoir/opératrice de laminoir

iron and steel-working machinery [ blast furnace | iron and steel-working equipment | rolling mill | section mill | strip mill | wire-rod mill ]
machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]

rolling mill foreman [ rolling mill forewoman ]
contremaître au laminoir [ contremaîtresse au laminoir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Safety of machinery — Safety requirements for tube forming and rolling mills and their finishing line equipment
Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour formeuses et laminoirs à tubes et leurs lignes de parachèvement

Safety of Machinery — Safety requirements for cold flat rolling mills
Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité relatives aux laminoirs à froid pour produits plats

Safety of Machinery — Safety requirements for hot flat rolling mills
Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité relatives aux laminoirs à chaud pour produits plats

Plastics and rubber machines — Two-roll mills — Safety requirements
Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc — Mélangeurs à cylindres — Prescriptions de sécurité

where the examination concerns the practical part of train driving competences, the examiner shall be licensed as train driver and hold a complementary certificate authorising the use of infrastructure and the driving of rolling stock that is subject to the examination, or a similar type of line/rolling stock; when the examiner does not hold a valid certificate for the infrastructure/rolling stock of the examination, a driver holding the certificate for that infrastructure/rolling stock shall be present to the examination in accordance with Article 4(2)(e) of Directive 2007/59/EC.
lorsque l’examen porte sur la partie pratique des compétences de conducteurs de train, l’examinateur est titulaire d’une licence de conducteur de train et possède une attestation complémentaire autorisant l’utilisation des infrastructures et la conduite du matériel roulant faisant l’objet de l’examen, ou d’un type similaire d’infrastructure/matériel roulant; lorsque l’examinateur n’est pas détenteur d’une attestation valide pour l’infrastructure/le matériel roulant qui fait l’objet de l’examen, un conducteur titulaire de l’attestation pour cette infrastructure ou ce matériel roulant est présent lors de l’examen, conformément à l’article 4, paragraphe 2, point e), de la directive 2007/59/CE.

In the future state aid guidelines under the new EU emissions trading scheme, does the Commission intend to take any measures to ensure that the steel production sector using electric furnaces (and related rolling mills) is recognised as one of the sectors that are eligible for the compensatory measures provided for in Article 10a(6) of Directive 2003/87/EC and that those compensatory measures are proportionate to the costs borne?
Dans ses futures lignes directrices en matière d'aides d'État, prévues dans le cadre du nouveau système d'échange des quotas d'émissions de l'Union européenne, la Commission entend-elle adopter des mesures visant à garantir que le secteur de la production de l'acier utilisant des fours électriques (ainsi que les laminoirs correspondants) fasse partie des secteurs éligibles aux mesures de compensation prévues à l'article 10 bis, paragraphe 6, de la directive 2003/87/CE et que ces mesures soient proportionnelles aux coûts assumés?

*) Plant for load preparation Rolling mill departments Blast furnaces and electric iron making furnaces Electricity generating stations Melting shops Other plant
* Installations de préparation des charges - Laminoirs - Hauts fourneaux et fours électriques à fonte- Centrales électriques intégrées - Aciéries - Autres installations

Rolling mills- QST beams and strip geometrylip cropping, repairs, transfersmill production
Laminoirs- poutrelles QST et géométrie bande chulage rives, réparations transferts production de trains

Thus as regards blast furnaces, ECSC research represents a major part of the research and the progress made by the industry during the period under consideration, which is not the case with rolling mills.
Ainsi au haut-fourneau les recherches CECA représentent une partie importante des recherches et des progrès réalisés par la profession dans la décennie, ce qui n'a pas été le cas pour les laminoirs.

- As regards rolling mills the ECSC programme on the geometry of strips has made a direct contribution to improving width establishment, profile regularity and the flatness of the strip.
- Au laminoir, le programme CECA sur la géométrie de la bande a directement contribué à améliorer la mise à largeur, la régularité du profil et la planéité de la bande.