Traduction de «In-orbit infrastructure ground facility for operations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in-orbit infrastructure ground facility for operations
installation au sol pour l'exploitation de l'infrastructure orbitale

in-orbit infrastructure ground segment division
division secteur sol de l'infrastructure en orbite

ground facilities operations division
division «Exploitation des installations au sol»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(h) general tracks and areas of operation of any aircraft, the aircraft speed, flight altitudes and temperature at flight altitude, all with accuracy consistent with the instrumentation normally available in the aircraft and with the attendant ground facilities, and the time of special operation of the aircraft and facilities while actually engaged in weather modification procedures to within ±5 minutes;
h) routes et zones générales d’exploitation d’un aéronef, sa vitesse, son altitude de vol, la température à l’altitude de vol, avec autant de précision que le permettent les appareils de bord normalement disponibles ainsi que les installations terrestres connexes, et la durée d’exploitation spéciale de l’aéronef et des installations pour les activités visant à modifier le temps, avec une précision de ± 5 minutes;

‘oil and gas installation’ means a stationary fixed or mobile facility, or a combination of facilities permanently interconnected by bridges or other structures, used for offshore oil or gas operations or in connection with those operations; this includes mobile offshore drilling units only if they are stationed in offshore waters for drilling, production or other activities associated with offshore oil or gas operations, as well as infrastructure and facilities used to transport the oil and gas onshore and to onshore terminals.
«installations pétrolières et gazières»: un équipement fixe ou mobile, ou une combinaison d'équipements interconnectés en permanence par des passerelles ou par d'autres structures, utilisés pour des opérations pétrolières ou gazières en mer ou en liaison avec ces opérations; cela inclut les unités mobiles de forage au large si elles sont positionnées au large aux fins du forage, de la production ou d'autres activités en rapport avec des opérations pétrolières ou gazières en mer, ainsi que les infrastructures et équipements destinés à acheminer la production pétrolière et gazière jusqu'à la terre ou aux terminaux terrestres.

(ba) ‘oil and gas installation’ means a stationary fixed or mobile facility, or a combination of facilities permanently interconnected by bridges or other structures, used for offshore oil or gas operations or in connection with those operations; this includes mobile offshore drilling units only if they are stationed in offshore waters for drilling, production or other activities associated with offshore oil or gas operations, as well as infrastructure and facilities used to bring the oil and gas onshore and to onshore terminals;
b bis) "installation pétrolière et gazière": un équipement fixe ou mobile, ou une combinaison d'équipements interconnectés en permanence par des passerelles ou par d'autres structures, utilisés pour des opérations pétrolières ou gazières en mer ou en liaison avec ces opérations; sont inclus les unités mobiles de forage au large si elles sont positionnées au large aux fins du forage, de la production ou d'autres activités en rapport avec des opérations pétrolières ou gazières en mer, ainsi que les infrastructures et les équipements destinés à acheminer la production pétrolière et gazière de la mer jusqu'à la terre ou aux terminaux terrestres;

A list of types of operations related to broadband infrastructures and facilities should be established in order to allow Member States to identify the relevant operations in the context of the legal framework for rural development.
Il y a lieu de dresser une liste des types d'opérations relatives aux infrastructures et aux équipements à large bande afin d'aider les États membres à déterminer les opérations appropriées dans le contexte du cadre juridique pour le développement rural.

A list of types of operations related to broadband infrastructures and facilities should be established in order to allow Member States to identify the relevant operations in the context of the legal framework for rural development.
Il y a lieu de dresser une liste des types d’opérations relatives aux infrastructures et équipements à large bande afin d'aider les États membres à déterminer les opérations appropriées dans le contexte du cadre juridique pour le développement rural.

Over the next seven years, the maintenance of the increase in this rebate from 57 percent to 100 percent is expected to provide communities with over $5.8 billion in additional flexible funding to address their highest priorities, from new infrastructure assets to the maintenance and operation of existing public infrastructure and facilities.
Au cours des sept prochaines années, l’augmentation continue de ce remboursement, qui passera de 57 pour cent à 100 pour cent, devrait permettre aux communautés de disposer de plus de 5,8 milliards de dollars de financement flexible supplémentaire leur permettant de s’occuper de leurs priorités les plus importantes, allant des nouvelles infrastructures à l’entretien et au fonctionnement de l’infrastructure publique et des installations en place.

To the best of our knowledge, the facility has not been compromised. We would not be conducting the operations we are conducting from that facility if we had any doubt as to the operational and technical integrity of the above-ground facility.
Nous ne pourrions conduire les opérations que nous conduisons à partir de ce complexe si nous avions le moindre doute quant à l'intégrité opérationnelle et technique du complexe en surface.

A new, state of the art, above ground facility was recently built to house Norad operations at CFB North Bay, replacing an aging underground installation built deep within the Canadian Shield in the 1960s, which was initially designed to withstand a nuclear attack.
Une nouvelle installation ultramoderne a récemment été construite en surface pour y loger les opérations du NORAD et remplacer un abri aménagé dans les profondeurs du bouclier canadien durant les années 1960, lequel devait à l'origine permettre de résister à une attaque nucléaire.

The ground facilities Canada will provide would include an MSS operations complex located at the Canadian Space Agency's headquarters in Saint-Hubert, Quebec.
Les installations à terre fournies par le Canada comprendraient un complexe d'opérations du SEM situé au siège principal de l'Agence spatiale canadienne à Saint-Hubert, au Québec.