Traduction de «In-transit container targeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in-transit container targeting
ciblage des conteneurs en transit

shipping container | master container | shipper | master bag | master carton | shipping box | shipping case | shipping carton | transport package | transit package
emballage d'expédition | emballage primaire | sac d'expédition | boîte d'expédition | emballage de groupage | emballage de transport

Target and Search: Container Inspection
Cibler et fouiller : inspection des conteneurs

under the simplified community large containers transit procedure
sous le régime de transit communautaire simplifié par grands conteneurs

Canada/US In-transit Targeting Program
Programme de ciblage en transit canado-américain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It contains target milestones to show the extent to which the EU will be on course to create a low-carbon economy.
Elle propose des objectifs intermédiaires pour évaluer les progrès de l’UE vers une économie à faible intensité de carbone.

These are: Alternate inspection services, item 3; API/PNR, item 8; ferry terminals, which is also marine benchmarking, item 10; harmonized commercial processing, item 14; clearance away from the border, item 15; joint facilities, item 16; customs data exchange, item 17; and in-transit container targeting, item 18.
En voici la liste: point 3 — services d'inspection de rechange unique; point 8 — IPV/DP; point 10 — gares maritimes, qui comprend aussi une analyse comparative du secteur maritime; point 14 — harmonisation de traitement des expéditions commerciales; point 15 — dédouanement ailleurs qu'à la frontière; point 16 — installations communes; point 17 — échange de données des douanes; et, point 18 — ciblage des conteneurs en transit.

The EU will drive this transition through targeted legislation and supporting measures, including infrastructure investment, research and innovation.
L'UE favorisera cette transition au moyen d'une législation ciblée et de mesures d'accompagnement, y compris des investissements dans les infrastructures, la recherche et l'innovation.

5. The Network Manager shall draw up a Network Performance Plan containing targets consistent with the Union-wide performance targets and, mutatis mutandis, the assessment criteria set out in Annex IV.
5. Le gestionnaire de réseau établit un plan de performance du gestionnaire de réseau contenant des objectifs compatibles avec les objectifs de performance à l’échelle de l’Union et, mutatis mutandis, les critères d’évaluation définis à l’annexe IV.

1. The national supervisory authorities, at functional airspace block level, shall draw up performance plans containing targets consistent with the Union-wide performance targets and the assessment criteria set out in Annex IV.
1. Les autorités nationales de surveillance, au niveau des blocs d’espace aérien fonctionnels, élaborent des plans de performance contenant des objectifs compatibles avec les objectifs de performance à l’échelle de l’Union et conformes aux critères d’évaluation définis à l’annexe IV.

1. The national supervisory authorities, at either national or functional airspace block level, shall draw up performance plans containing targets consistent with the European Union-wide performance targets and the assessment criteria set out in Annex III. There shall be only one performance plan per Member State or per functional airspace block when the Member States concerned decide to elaborate a performance plan at functional airspace block level in application of Article 5(1) and (2).
1. Les autorités nationales de surveillance, soit au niveau national soit au niveau des blocs d’espace aérien fonctionnels, établissent des plans de performance contenant des objectifs compatibles avec les objectifs de performance uni-européens et conformes aux critères d’évaluation définis à l’annexe III. Il n’y a qu’un seul plan de performance par État membre ou par bloc d’espace aérien fonctionnel lorsque, en application de l’article 5, paragraphes 1 et 2, les États membres concernés décident d’élaborer un plan de performance au niveau d’un bloc d’espace aérien fonctionnel.

One thing we are hoping to look at doing in conjunction with in-transit container targeting is piloting a post-clearance review in Chicago, as opposed to stopping the train in Port Huron on its way to Chicago.
Nous espérons entre autres examiner la possibilité de combiner au repérage des conteneurs en transit un projet pilote d'examen post-dédouanement à Chicago, par opposition à l'idée de stopper à Port Huron le train à destination de Chicago.

One initiative that we are particularly proud of is the Canada-U.S. Joint In Transit Container Targeting Initiative.
Nous sommes particulièrement fiers du projet canado-américain de ciblage conjoint des conteneurs en transit.

In addition to our own risk-assessment processes, we have partnered with the United States on the joint in-transit container targeting initiative.
En plus d'appliquer nos propres méthodes d'évaluation des risques, nous avons conclu une entente avec les États- Unis en ce qui concerne l'initiative conjointe de ciblage des conteneurs en transit.

One of the 30-point action plan items is to look at in-transit containers and to put the U.S. targeters in place in Canada and Canadian targeters in place in the U.S. to further enhance our ability to identify any high-risk containers.
Un des 30 points inscrits au plan d'action consiste à examiner les conteneurs en transit et à placer au Canada des agents américains et, vice-versa, aux États-Unis des agents canadiens qui nous permettront de mieux repérer les conteneurs à risque élevé. Cela ne pose pas de problème.