Vertaling van "Inactive loan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inactive loan
prêt inactif

inactive loan and investment
prêt et placement improductifs

failure to act | failure to perform | fault by omission | fault of omission | inaction | inactivity | nonfeasance | non-performance | passive inaction
défaut d'agir | faute d'omission | inaction | inaction fautive | inexécution

Pol/Vac (inact)
VPI polio inactivé non spécifié

advances and loans to public corporations | advances on current account and loans to public law organizations | advances to public authorities | current account advances and loans to public corporations | current account credits and loans to public authorities | current loans and advances to public authorities
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]

inactive agent | inactive substance
agent inactif | substance inactive

Linear Reward-Inaction [ Linear Reward-Inaction scheme ]
inaction-récompense linéaire

Inactive (qualifier value)
inactif

Inactive problem (qualifier value)
problème inactif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. whereas 60 % of the individuals for whom data are available were either unemployed or inactive at the time of their microloan application; 84 % of recipients were in the age group of 25-54, and 36 % of recorded entrepreneurs supported by the loans were female;
L. considérant que 60 % des personnes dont les données sont disponibles étaient sans emploi ou inactives au moment où elles ont introduit leur demande de microcrédit; que 84 % des bénéficiaires faisaient partie du groupe d'âge 25-54 ans et que 36 % des chefs d'entreprise ayant bénéficié de ces prêts étaient des femmes;

So in asking for a bridge loan, if you will, maybe interest-free, who knows— At this moment, the minister's inaction is putting the domestic television industry at risk.
Je demande donc un financement intermédiaire en quelque sorte, sans intérêt, qui sait — L'inaction actuelle de la ministre fait courir des risques à l'industrie de la télévision canadienne.

As far as the agreement is concerned, I admit that in fact the Quebec industry has agreed to sign the agreement, but the dispute results from the inaction of the Liberals and the Conservatives, who failed to provide loan guarantees to firms in the industry.
En ce qui a trait à l'entente, j'avoue qu'effectivement l'industrie québécoise a convenu de signer l'entente, mais le conflit résulte de l'inaction des libéraux et des conservateurs qui n'ont pas accordé de garanties de prêt aux gens de l'industrie.

Two derogations to this right have been foreseen: the host Member State shall not be obliged to confer entitlement to social assistance during the first three months of residence to students and other inactive persons, nor shall it be obliged, prior to the acquisition of the right of permanent residence, to grant maintenance aid for studies in the form of grants or loans to these same persons.
Deux dérogations à ce droit ont été prévues: l'État membre d'accueil n'est pas tenu d'accorder le droit à l'assistance sociale aux étudiants et autres personnes non actives au cours des trois premiers mois de leur séjour, ni, avant l'acquisition du droit de séjour permanent, de leur octroyer des aides aux études, sous la forme de bourses ou de prêts.

Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP): Madam Chair, to start, I just want to mention that the NDP and the other parties fully support the idea of loan guarantees and assuming the legal fees for companies that are in this situation because of the government's inaction.
M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD): Madame la présidente, en commençant, j'aimerais parler un peu du fait que le NPD ainsi que les autres partis appuient pleinement l'idée de garantir des prêts et d'assumer les frais juridiques pour des entreprises qui sont confrontées à cette situation en raison du manque d'action du gouvernement.

Instead of exhausting the Quebec industry by its inaction, will the government acknowledge that it ought to have put an aid package in place a long time ago, one that would include support for the legal proceedings, loan guarantees and measures for older workers to help the industry get through this crisis?
Au lieu d'essouffler l'industrie québécoise par son inaction, le gouvernement reconnaîtra-t-il qu'il aurait dû depuis longtemps mettre sur pied un plan d'aide comportant, entre autres, un soutien pour les procédures juridiques, des garanties de prêts et des mesures visant les travailleurs âgés pour permettre à l'industrie de passer à travers la crise?