Vertaling van "Inactive problem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inactive problem (qualifier value)
problème inactif

failure to act | failure to perform | fault by omission | fault of omission | inaction | inactivity | nonfeasance | non-performance | passive inaction
défaut d'agir | faute d'omission | inaction | inaction fautive | inexécution

Pol/Vac (inact)
VPI polio inactivé non spécifié

inactive | optically inactive
inactif

inactive agent | inactive substance
agent inactif | substance inactive

manage child's problem | manage problems of children | manage a child's problems | manage children's problems
gérer les problèmes des enfants

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

hinder the development of social problems | prevent a social problem | define and implement actions to prevent social problems | prevent social problems
prévenir les problèmes sociaux

Linear Reward-Inaction [ Linear Reward-Inaction scheme ]
inaction-récompense linéaire

Inactive (qualifier value)
inactif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apart from the oft-cited problems of limited financial resources, one of the principal reasons for this inaction is low political priority given to the environment, inter alia translating into insufficient integration between environmental, economic and social dimensions of sustainable development.
Indépendamment du problème souvent évoqué de l'insuffisance des ressources financières, cette inaction s'explique principalement par la faible priorité politique accordée à l'environnement, ce qui se traduit entre autre par une intégration insuffisante des dimensions environnementales, économiques et sociales du développement durable.

Newly-arrived refugeesin particular face specific problems, such as vulnerability resulting from traumas suffered, lack of documentation including as regards qualifications, inactivity prior to and during asylum procedurebut also cultural and language barriers and risks of stigmatisation in education and on the labour and the housing market which are not limited to refugees alone
Les réfugiés nouvellement arrivés, notamment, sont confrontés à des problèmes spécifiques, comme une vulnérabilité résultant des traumatismes subis, l’absence de documents, notamment pour prouver leurs qualifications, l’inactivité avant et pendant la procédure d’asile, mais aussi à des obstacles culturels et linguistiques et à des risques de stigmatisation dans le système d’enseignement et sur les marchés du travail et du logement, problèmes qui ne sont pas limités aux seuls réfugiés.

Every effort should also be made to ensure as many young people with disabilities or health problems as possible are in work, to minimise risks of future inactivity and social exclusion.
Par ailleurs, toutes les mesures doivent être prises pour que le plus possible de jeunes handicapés ou ayant des problèmes de santé aient un travail, de manière à prévenir au mieux le risque d’inactivité et d’exclusion sociale.

Surely now is the time for some serious money to be spent to tackle the inactivity problem in Canada, especially targeting our youth.
Le temps est venu de débloquer des fonds conséquents pour s'attaquer au problème de l'inactivité au Canada, en ciblant en particulier les jeunes.

This is an industry and these are communities that have been hit particularly hard by the inaction of the Liberal government to deal with the problems of NAFTA and the problems that the Americans have set up for us in that arrangement.
L'industrie et les collectivités visées ont beaucoup souffert de l'inaction du gouvernement libéral en ce qui concerne les problèmes de l'ALENA et les problèmes que les Américains nous posent dans ce cadre.

This budget offered no solutions to the major problems confronting Canadians, serious and life-changing or even life-threatening problems such as a public health system still eroding away because of inaction on the Romanow report, or young people burdened by skyrocketing tuition fees and huge debt loads.
Ce budget n'offre aucune solution aux principaux problèmes auxquels sont confrontés les Canadiens, des problèmes sérieux et susceptibles de modifier, voire de menacer leur vie, notamment l'érosion continuelle du système de santé publique pour cause d'inertie après la publication du rapport Romanow, ou encore l'écrasement des jeunes gens sous le poids des frais de scolarité montant en flèche et sous leur énorme dette.

In order to avoid such problems, Member States should be able to decide that, in cases of inactivity or substantial under-use over a significant period of time, unused reference quantities are to revert to the national reserve to be re-allocated to other producers.
Pour éviter de tels inconvénients, il convient que les États membres puissent décider que, en cas d'inactivité ou de nette sous-utilisation sur un laps de temps significatif, les quantités de référence non utilisées seront versées à la réserve nationale en vue de leur réaffectation à d'autres producteurs.

A comprehensive approach towards disadvantaged persons needs to address the problems faced not only by the unemployed, but also by all inactive persons wanting to work.
Une stratégie générale s'adressant aux personnes défavorisées doit traiter les problèmes rencontrés non seulement par les chômeurs, mais aussi par toutes les personnes inactives désireuses de travailler.

Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, last week, when I asked the Minister of Transport about his inaction regarding the pollution problem in the beaches area of Sept-Îles, he not only said that I was wrong, but stated “there are only two households with this problem”.
M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, la semaine dernière, alors que j'interrogeais le ministre des Transports concernant son inaction dans le dossier de la pollution du secteur des Plages, à Sept-Îles, celui-ci, en plus de me dire que je n'avais pas raison, a affirmé que: «seulement deux maisons, deux familles étaient affectées par le problème».

Does the minister not realize that, because of his own inaction, he is responsible for an environmental problem in the decline of Quebec maple stands and an economic problem in the negative growth of the maple products industry in Quebec?
Est-ce que le ministre ne se rend pas compte que, par son inaction, il est responsable de deux problèmes: un problème environnemental par le dépérissement des érablières québécoises et un problème économique par la décroissance de l'industrie des produits de l'érable au Québec?