Vertaling van "Inactive tuberculosis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inactive tuberculosis | quiescent tuberculosis
tuberculose stabilisée

inactive tuberculosis
tuberculose latente

British Columbia Lung Association [ BCLA | BC Lung Association | British Columbia Tuberculosis Christmas Seal Society | British Columbia Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Publicity Society | BC Anti-Tuberculosis Society ]
British Columbia Lung Association [ BCLA | BC Lung Association | British Columbia Tuberculosis Christmas Seal Society | British Columbia Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Publicity Society | BC Anti-Tuberculosis Society ]

tuberculous lymphadenitis | tuberculosis of lymph nodes | tuberculosis lymphadenitis | lymphoid tuberculosis | glandular tuberculosis
tuberculose ganglionnaire

Canadian Lung Association [ Canadian Tuberculosis and Respiratory Disease Association | Canadian Tuberculosis Association | Canadian Association for the Prevention of Tuberculosis | Canadian Association for the Prevention of Consumption and Other Forms of Tuberculosis ]
Association pulmonaire du Canada [ Association canadienne contre la tuberculose et les maladies respiratoires | Association canadienne antituberculeuse | Association canadienne de préservation contre la tuberculose | Association canadienne anti-tuberculose | Association canadienne pour l'enrayemen ]

failure to act | failure to perform | fault by omission | fault of omission | inaction | inactivity | nonfeasance | non-performance | passive inaction
défaut d'agir | faute d'omission | inaction | inaction fautive | inexécution

Pol/Vac (inact)
VPI polio inactivé non spécifié

genitourinary tuberculosis [ genitourinary system tuberculosis | tuberculosis of genitourinary system ]
tuberculose urogénitale [ tuberculose génito-urinaire | tuberculose de l'appareil génito-urinaire ]

pulmonary tuberculosis | tuberculosis of lungs | phthisis
tuberculose pulmonaire | phtisie

intestinal tuberculosis | tuberculosis of intestines
tuberculose intestinale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Programme should identify, disseminate and promote the uptake of evidence-based and good practices for cost-effective health promotion and disease prevention measures focused in particular on the key risk factors, such as tobacco use, drug use, harmful use of alcohol and unhealthy dietary habits, obesity and physical inactivity, as well as on HIV/AIDS, tuberculosis and hepatitis.
Le programme devrait recenser, diffuser et promouvoir l'adoption de bonnes pratiques fondées sur des données factuelles en vue de mesures en faveur de la santé et de mesures de prévention des maladies économiquement efficaces, axées en particulier sur les principaux facteurs de risque que sont le tabagisme, la consommation de drogues, l'abus d'alcool, les mauvaises habitudes alimentaires, l'obésité et le manque d'activité physique, ainsi que sur le VIH/sida, la tuberculose et l'hépatite.

The Programme should identify, disseminate and promote the uptake of evidence-based and good practices for cost-effective health promotion and disease prevention measures focused in particular on the key risk factors, such as tobacco use, drug use, harmful use of alcohol and unhealthy dietary habits, obesity and physical inactivity , as well as on HIV/AIDS, tuberculosis and hepatitis.
Le programme devrait recenser, diffuser et promouvoir l'adoption de bonnes pratiques fondées sur des données factuelles en vue de mesures en faveur de la santé et de mesures de prévention des maladies économiquement efficaces, axées en particulier sur les principaux facteurs de risque que sont le tabagisme, la consommation de drogues, l'abus d'alcool, les mauvaises habitudes alimentaires, l'obésité et le manque d'activité physique, ainsi que sur le VIH/sida, la tuberculose et l'hépatite .

When they arrive in Canada and the indications are that they have inactive tuberculosis, for example — and " inactive" is the important word here — the provinces are then notified that those individuals have entered the immigration community.
Quand ils arrivent au Canada, s'il est indiqué que, par exemple, ils souffrent de tuberculose inactive, et le mot «inactive» est important, les provinces reçoivent un avis que ces personnes sont entrées dans la communauté des immigrants.

At present, the Department of Citizenship and Immigration does not know what percentage of immigrants comply with medical surveillance requirements for diseases such as inactive tuberculosis and within what time frame they do so.
À l'heure actuelle, le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration ne connaît pas le pourcentage d'immigrants qui respectent les exigences touchant la surveillance médicale pour des maladies comme la tuberculose inactive, ni les délais dans lesquels ils le font.

Those who had inactive tuberculosis were not flagged to public authorities.
Ceux qui avaient une tuberculose inactive n'étaient pas signalés aux autorités publiques.

The department is working with the provinces to ensure that there is a quicker notification system, particularly for two diseases — tuberculosis, which is inactive, and syphilis.
Le ministère collabore avec les provinces pour faire en sorte qu'il y ait un système de déclaration plus rapide, particulièrement en ce qui concerne deux maladies, en l'occurrence la tuberculose, qui est inactive, et la syphilis.

These costs are a direct result of the minister's inaction on the tuberculosis issue.
Ces coûts sont directement imputables à l'inaction de la ministre dans le dossier de la tuberculose.