Vertaling van "Inattentiveness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inattentiveness
inattention

inattention
inattention

unilateral visual inattention
agnosie spatiale unilatérale

Prevalence of hyperactivity-impulsivity and inattention among Canadian children
Prévalence de l'hyperactivité-impulsivité et de l'inattention chez les enfants canadiens

be inattentive
avoir des absences

Behavioral inattention test
behavioral inattention test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. whereas EU policies are severely lacking in transparency, especially in the case of the negotiations on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), which has proved inattentive to Citizens’ Initiatives;
I. considérant que les politiques de l'Union manquent cruellement de transparence, en particulier dans le cas des négociations sur le partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI), dans le cadre desquelles les initiatives citoyennes n'ont pas été prises en compte;

Workers are not inattentive; they are fatigued and will welcome fatigue management based on science.
Les travailleurs ne sont pas inattentifs. Ils sont fatigués et réclament des mesures de gestion de la fatigue fondées sur des données scientifiques probantes.

– (FR) Mr President, Madam Vice-President, the Commission seems to be behaving like an inattentive pupil rushing to finish his homework on time.
– Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, la Commission donne le sentiment d'agir comme un élève distrait qui court après le temps perdu avant de rendre sa copie.

The regulation under consideration today, purged of certain incongruities that shocked even the most inattentive reader, takes account of a series of factors that are essential in order to obtain good results from population and housing censuses and will enable us to have pre-defined reference years common to the Member States and listed questions that will allow reliable comparisons.
Le règlement examiné aujourd’hui, débarrassé de certaines absurdités qui ont choqué même le lecteur le plus inattentif, tient compte d’une série de facteurs essentiels pour obtenir de bons résultats des recensements de la population et du logement et il nous permettra de disposer d’années de référence prédéfinies communes aux États membres et d’une série de questions qui permettront de dresser des comparaisons fiables.

The only Romanow gap that it has closed is by making a commitment to funding, but when we talk about many of the other initiatives that were addressed in the Romanow report, we are talking about inertia and inattention.
En s'engageant à accorder un financement, on a comblé un écart, mais, pour les nombreuses autres initiatives proposées dans le rapport Romanow, c'est l'inertie totale.

What I heard in her remarks was her frustration and the frustration we in the Conservative Party of Canada have because of the government's inability or inattention to the critical issues of agriculture in our country.
J'ai senti dans ses commentaires sa frustration et la frustration du Parti conservateur du Canada face à l'incapacité ou l'inattention dont le gouvernement fait preuve en ce qui concerne les dossiers agricoles importants du pays.

Inattention toward the root causes of poor health such as poverty, the lack of access, poor stakeholder coordination, lack of prevention and unhealthy lifestyles have also not been dealt with by the government.
Le gouvernement ne s'est également pas attaqué aux causes profondes de la mauvaise santé des gens, comme la pauvreté, le manque d'accès, la mauvaise coordination entre les intervenants, le manque de prévention et les modes de vie nuisibles pour la santé.

- The Amnesty International Report on the inattention paid by the government of the Republic of Ireland (Ireland) to a series of national and international reports demonstrates Ireland’s failure to fully respect the human rights of people with mental illness.
- le rapport d'Amnesty International sur le manque d'attention accordé par le gouvernement de la République d'Irlande à tout un ensemble de rapports nationaux et internationaux apporte la preuve du non‑respect par l'Irlande des droits humains des personnes souffrant d'un handicap mental;

People often look askance at unanimous decisions, suspecting a degree of inattention.
Les décisions prises à l'unanimité sont souvent mal considérées, car l'on soupçonne un certain manque d'attention éventuel.

This bill is taking us in the opposite direction because it presupposes, quite frankly, that senators may not be diligent but rather inattentive.
Or, le projet de loi à l'étude nous entraîne dans la direction opposée, car il présuppose, disons-le, que les sénateurs ne font pas preuve de diligence mais plutôt qu'ils sont inattentifs.