Vertaling van "Incentive system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incentive system
système stimulant

incentive system for rational energy utilization | SIURE
système d'incitation à l'utilisation rationnelle de l'énergie | SIURE

incentive system
système de stimulation [ système stimulant ]

incentive plan | incentive system
système des primes

wage incentive plan | wage incentive system
régime d'incitation | régime incitatif | programme de stimulants salariaux

incentive plan [ incentive system ]
système des primes

financial export incentive system
système d'incitations financières à l'exportation [ système d'encouragement financier à l'exportation | système de stimulants financiers à l'exportation ]

incentive wage plan | incentive wage system | incentive wage method
régime de rémunération au rendement | système de rémunération au rendement | méthode de rémunération au rendement | programme de rémunération incitative

apply motivational incentives in counselling for addiction | encourage clients to change their behaviour through use of motivational techniques | apply motivational incentives in addiction counselling | use motivational incentives in addiction counselling
utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions

system of financial incentives for investment in tourism | SIFIT [Abbr.]
système d'incitations financières à l'investissement dans le tourisme | SIFIT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The incentive system would have to be different.
Le programme devrait être différent.

As we all know, any medical system, or any system, is held in place by a huge number of structures and systems, including, often, the reward systems and the incentive systems.
Comme nous le savons tous, tout système médical, ou tout système quel qu'il soit, est maintenu en place par un nombre énorme de structures et de systèmes y compris souvent le système de récompenses et d'incitatifs.

The fourth thing we need is good incentives, an incentive system, to help people, the decision makers and consumers, to make the good decisions.
La quatrième chose dont nous avons besoin, ce sont de bonnes mesures incitatives, un mécanisme qui aidera les personnes, les décideurs et les consommateurs à prendre de bonnes décisions.

One of them is the incentive system.
L'un est le système de mesures incitatives.

- in recital 18, the part of text marked with double strikethrough preceding the first sentence and reading "The certification process may be supported by programmes to facilitate equal access to improved energy performance; based upon agreements between organisations of stakeholders and a body appointed by the Member States; carried out by energy service companies which agree to commit themselves to undertake the identified investments. The schemes adopted should be supervised and followed up by Member States, which should also facilitate the use of incentive systems. To the extent possible, the certificate should describe the actual energy-performance situation of the building and may be revised accordingly";
- au considérant 18, la partie signalée par un barré double et précédant la première phrase («Le processus de certification peut être soutenu par des programmes visant à faciliter un accès égal à l’amélioration de la performance énergétique; faire l’objet d’accords entre des organisations représentant les parties intéressées et un organisme désigné par les États membres; être réalisé par des entreprises de services énergétiques qui acceptent de s’engager à réaliser les investissements spécifiés. Les mécanismes mis en place devraient faire l’objet d’une supervision et d’un suivi de la part des États membres, qui devraient également faciliter le recours à des programmes d’incitation. Dans la mesure du possible, le certificat devrait décrire la situation réelle du bâtiment en matière de performance énergétique et peut être révisé en conséquence»);

However, in a global governance system, it is not only about power play; we must creative incentive systems and I believe that this Fund creates the right kind of incentive.
Toutefois, dans un système de gouvernance mondiale, il ne s’agit pas seulement d’un rapport de forces.

A Commission review of the incentives system after 4 years will enable the actual equity of the whole system of incentives for paediatric pharmacological research to be assessed and any necessary adjustments to be adopted.
La révision après quatre ans du système d'incitation de la part de la Commission permettra d'évaluer l'équité et l'efficacité du système entier d'incitation à la recherche pharmacologique en pédiatrie et d'adopter, le cas échéant, les mesures nécessaires d'aménagement.

Can you imagine our introducing the notion of pre-accession transition periods, starting to iron out the problems now by means of bilateral agreements between countries and developing an incentive system to that end? In other words, for the key areas, which we all know and which are constantly being cited, we should devise a system of incentives that would enable us to solve these problems in advance, before these countries accede to the Union.
Pouvez-vous concevoir que nous discutions déjà au préalable de délais de transition en principe négatifs, que nous commencions dès à présent, par des accords bilatéraux entre les pays, à résoudre de manière anticipée les problèmes et à développer à cette fin un système d'incitation, que nous réfléchissions donc à un système d'incitation dans les domaines fondamentaux, que nous connaissons déjà aujourd'hui et qui sont constamment cités, comment nous pouvons trouver une solution à ces problèmes de manière anticipée, c'est-à-dire avant même l'adhésion ?

61. Calls for the System of Generalised Preferences to be used more effectively as an incentive system to ensure the necessary implementation of social and environmental clauses by developing countries; calls on other industrialised countries to adopt similar incentive schemes to encourage improved environmental and social standards;
61. demande, pour la nécessaire mise en œuvre de clauses sociales et environnementales dans les pays en développement, d'utiliser davantage le système des préférences généralisées comme un système d'incitations; invite les autres pays industrialisés à adopter des programmes incitatifs analogues en vue de développer de meilleures normes environnementales et sociales;

It is not the doctors' fault that a particular incentive system is in place.
Ce n'est pas la faute des médecins si ces mesures incitatives particulières sont en vigueur.