Traduction de «Incident Analysis Record » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Incident Analysis Record | IAR [Abbr.]
relevé d'analyse d'incident

create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records
administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents

vertical incidence ionosonde | vertical incidence ionospheric recorder | vertical incidence ionospheric sounder
sonde ionosphérique sous incidence verticale

post-incident analysis [ PIA | postincident analysis | post-event analysis ]
analyse après incident [ analyse postincident | analyse postévénement ]

ionosonde | vertical-incidence ionospheric recorder
ionosonde | sondeur ionosphérique vertical | sondeur vertical

Forms Analysis Record/Pre-Analysis Worksheet
Fiche d'analyse de la formule/fiche d'analyse préliminaire

critical incident analysis
analyse des incidents critiques

incidence analysis
analyse d'incidence

recording of incidents and accidents | types of incidents and accidents recording | incidents and accidents recording | methods of incidents and accidents reporting
enregistrement des incidents et des accidents

compose reports on fuel distribution incidents | report fuel distribution issues | record fuel distribution incidents | report on fuel distribution incidents
signaler les incidents de distribution de carburant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. collection of data on incidents having consequences for health and environment of workers and private users (centralised recording and analysis of incidents)
2. collecte de données sur les incidents ayant des conséquences pour la santé et l'environnement des travailleurs et des utilisateurs privés (enregistrement centralisé et analyse des incidents)

17. Every registrant and applicant must keep a record of every completed incident report and any information they have that relates to or is in connection with that report for six years after the day on which the report is filed with the Minister. The record must be provided to the Minister, on request, for the purpose of making comparisons or a historical analysis of the incidents or to permit the Minister to exercise powers under the Act.
17. Le titulaire et le demandeur d’homologation sont tenus de conserver, pendant les six ans qui suivent la présentation au ministre de toute déclaration d’incident aux termes du présent règlement, un dossier comprenant chacune des déclarations d’incident et les renseignements afférents; ils fournissent le dossier au ministre, sur demande, lorsque ce dernier en a besoin à des fins de comparaison ou d’analyse chronologique des incidents ou pour lui permettre d’exercer les pouvoirs qui lui sont conférés par la Loi.

(b) retain, in accordance with the record retention and handling program referred to in section 55, data recorded at the processing plant for analysis in the event of an incident;
b) conserver, conformément au programme de traitement et de conservation des dossiers prévu à l’article 55, les données consignées à l’usine de traitement aux fins d’analyse en cas d’incident;

The Commission shall establish, by means of delegated acts, the content of accident and incident investigation reports, which shall include the following elements: a summary; the immediate facts of the occurrence; the record of investigations and inquiries; analysis and conclusions .
La Commission établit, au moyen d'actes délégués , le contenu des rapports d'enquête sur les accidents et les incidents, qui incluent les éléments suivants: une synthèse; les faits immédiats relatifs à l'événement; l'historique des enquêtes; les analyses et les conclusions .

In this respect, the role of quality assurance programmes, including a study of risks in radiotherapy, to avoid such incidents should be emphasised, and recording, reporting, analysis and corrective action should be required in such cases.
À cet égard, il convient de renforcer le rôle des programmes d'assurance de la qualité, y compris une étude des risques en radiothérapie, afin d'éviter de tels incidents et d'imposer, dans de tels cas, des mesures d'enregistrement, de déclaration, d'analyse et de correction.

In this respect, the role of quality assurance programmes, including risk analysis in radiotherapy, to avoid such incidents should be emphasised, and recording, reporting, analysis and corrective action should be required in such cases.
À cet égard, il convient de renforcer le rôle des programmes d’assurance de la qualité, y compris l’analyse de risque en radiothérapie, pour éviter des incidents et d’imposer, dans de tels cas, des mesures d’enregistrement, de déclaration, d’analyse et de correction.

SBOR will be used to report on all use-of-force incidents, not just those involving a CEW. This new reporting process will help members record relevant details following incidents, and will provide useful data for future analysis.
Ce rapport se fera pour chaque cas d’incident mettant en jeu le recours à la force et non seulement les incidents mettant en jeu une AI. Ce nouveau procédé de rapport aidera nos membres à enregistrer tous les détails pertinents à la suite d’incidents et à donner des détails utiles aux fins d’analyse ultérieure.

While the audit team was able to verify that accident and incident reporting and analysis processes are implemented, it was not able to find recorded implementation details or follow-up data on the effectiveness of corrective actions (safety measures) in all cases.
L’équipe de vérification a pu s’assurer que les processus de signalement et d’analyse des incidents et des accidents avaient été mis en oeuvre, mais elle n’a pas pu trouver de détails sur leur mise en oeuvre ou de données de suivi sur l’efficacité des mesures correctives (mesures de sécurité) dans tous les cas.

With regard to Amendment No 2, although we accept it, it should be formulated differently to prevent the system from recording several reports on the same incident, which could distort the corresponding analysis.
En ce qui concerne l’amendement 2, nous l’acceptons mais nous tenons toutefois à en modifier la formulation, afin d’éviter que le système n'enregistre différents comptes rendus d'un même incident, ce qui pourrait fausser l’analyse correspondante.