Traduction de «Inclined press » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inclined press
presse à bâti incliné | presse inclinée

open-back inclinable press | OBI press
presse à col-de-cygne inclinable, à arrière ouvert | presse à col-de-cygne inclinable à arrière ouvert

open-back inclinable press
presse à col-de-cygne inclinable, à arrière ouvert

inclinable press
presse à bâti inclinable

incline bench press [ incline barbell bench press ]
développé incliné [ développé-incliné | développé couché incliné ]

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

inclinable power press
presse mécanique inclinable

Accident caused by metal power press
accident causé par une presse mécanique en métal

Dental laboratory press
presse de laboratoire dentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The more independent booksellers there are in Canada, the better for Canadian writers, because they are more inclined to stock titles from small presses.
Plus il y a au Canada de libraires indépendants, mieux c'est pour les écrivains canadiens car ils sont plus enclins à avoir en stock les titres publiés par les petites maisons d'édition.

As Mr Rasmussen said, these reports are balanced, though some may be more inclined to quote from the press from one side of the scales than the other.
Voici ma seconde intervention. Comme l’a déclaré M. Rasmussen, ces rapports sont équilibrés, même si certains pourraient être davantage enclins à citer la presse d’un côté plutôt que de l’autre.

While confirming the application of the 40-day rule exempting members from attendance in court, the committee seemed inclined to re-examine its scope, indicating that “only pressing parliamentary needs should be allowed to prevent” a member from attending as a witness.
Tout en confirmant l'application de la règle des 40 jours prévoyant l'exemption de comparution, le comité a semblé prêt à réexaminer sa portée, indiquant que «seuls les besoins immédiats du Parlement devraient être autorisés afin d'éviter» à un député de comparaître à titre de témoin.

None of these remarks actually quoted in the media constitutes a direct disclosure of the contents of the committee’s report, nor do any of the stories allege that a member of the committee provided the information they contain I am therefore not inclined to accept that these press reports can be accepted as prima facie evidence of the involvement of the hon. members for Laval East and Langley—Abbotsford in the premature disclosure of the Committee’s report.
Or, aucun des commentaires cités par les médias ne constitue une divulgation directe du contenu du rapport du comité et aucun des reportages n'allègue qu'un membre du comité a fourni les renseignements qui s'y trouvent. Par conséquent, je ne suis pas enclin à accepter ces reportages comme preuve à première vue de la participation des honorables députés de Laval-Est et de Langley—Abbotsford à la divulgation prématurée du rapport du comité.

I am quite inclined to tell you the whole story of my visit to the United Kingdom because, unfortunately, there were other aspects which, I am sorry to say, the British press did not cover, particularly the visit to a British farm which I was keen to make in order to fulfil a promise I had made.
Je suis tout à fait disposée à vous relater l'ensemble de ma visite au Royaume-Uni, parce que, malheureusement, il y a eu d'autres aspects qu'à mon grand regret la presse britannique n'a pas retenus, notamment la visite que j'ai tenu à faire dans une ferme britannique pour honorer une promesse que j'avais faite.

Then the two parts of the backrest board are lightly pressed against the backrest.2.3.2.Seat position and adjustment for determining the location of the seat reference point2.3.2.1.Where the seat position is adjustable, the seat must be adjusted to its rear uppermost position.2.3.2.2.Where the inclination of the backrest and seat pan is adjustable, these must be adjusted so that the reference point is in its rear uppermost position.2.3.2.3.Where the seat is equipped with suspension, the latter must be blocked at mid-travel, unless this is contrary to the instructions clearly laid down by the seat manufacturer.
Les deux parties de la planche figurant le dossier sont ensuite légèrement appuyées au dossier.2.3.2.Position et réglage du siège pour déterminer la position du point de référence du siège2.3.2.1.Si le siège est réglable, il faut l'amener dans sa position la plus haute et la plus reculée.2.3.2.2.Si l'inclinaison du dossier et du siège est réglable, il faut régler le dossier et le siège de façon que le point de référence du siège se situe dans sa position la plus haute et la plus reculée.2.3.2.3.Si le siège comporte un système de suspension, celui-ci doit être bloqué à mi-course, sauf instructions contraires clairement spécifiées par le fabricant du siège.

If the inflation rate is lower than we expect, in the bottom part of our target range, then we are more inclined to accommodate a rapid expansion of our economy than we would be if the rate was high and pressing the top of our range.
Si le taux d'inflation est moins élevé que prévu, dans le bas de l'échelle que nous visons, nous sommes davantage prêts à laisser l'économie connaître une expansion rapide que ne serait le cas si le taux était élevé, c'est-à-dire au haut de notre échelle.