Traduction de «Include deep cuts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

include deep cuts
réduire considérablement

deep cutting | deeping
dédoublage en hauteur | sciage par trait haut

deep cutting [ deeping ]
sciage par trait haut [ dédoublage en hauteur ]

deep cut digging
terrassement en couches profondes

deep cut
taille profonde

deep cut
tranchée profonde

deep cut
réduction appréciable

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype. Principle characteristics are intellectual disability, growth and developmental delay, facial dysmorphism (including microphthalmia, deep-set eyes, low-set, malformed ears, bulbous
trisomie 9 en mosaïque

A rare genetic neurological disorder defined by early-onset of neurologic symptoms, biphasic clinical course, unique MRI features (including extensive, symmetrical, deep white matter abnormalities), and increased lactate in body fluids. The severe fo
syndrome de leucoencéphalopathie-anomalies du thalamus et du tronc cérébral-hyperlactatémie

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And this includes improving the employment insurance system, given the deep cuts made over the last five years, particularly in benefits to seasonal workers.
Et cela passe par l'amélioration du régime d'assurance-emploi, compte tenu des coupures sauvages faites depuis cinq ans, particulièrement auprès des travailleurs saisonniers.

We know that various federal governments, be they conservative or liberal, made deep cuts to shared-cost programs and in every area of social policy, including employment insurance.
On sait que les gouvernements fédéraux qui se sont succédé, autant les conservateurs que les libéraux, ont beaucoup coupé dans les programmes à frais partagés et dans toutes les politiques sociales, ne serait-ce que dans l'assurance-emploi.

D. whereas the political changes following 22 February 2014 in Kyiv did not result in a policy change; whereas the socio-economic demands of the Maidan movement have been replaced with the neoliberal agenda of the new government; whereas the official programme of action of the government presented to the parliament declares the need for ‘unpopular decisions’ on prices and tariffs and its readiness to accept all the conditions of the loan from the International Monetary Fund, including cuts to vital energy subsidies, public employment and public sector pensions and deep cuts to social security;
D. considérant que les changements politiques qui ont suivi le 22 février 2014 à Kiev n'ont pas donné lieu à un changement des politiques menées; considérant que les revendications socio-économiques du mouvement de la place Maïdan ont été remplacées par le programme néolibéral du nouveau gouvernement; considérant que le programme politique officiel du gouvernement, qui a été présenté au parlement, fait valoir la nécessité de prendre des "décisions impopulaires" en matière de prix et de tarifs et la disposition du gouvernement à accepter toutes les conditions du prêt accordé par le Fonds monétaire international, notamment la réduction de subventions essentielles dans le domaine de l'énergie et de l'emploi ainsi que des pensions dans la fonction publique, et une forte baisse des dépenses en matière de sécurité sociale;

(w) to further cooperate in finding an urgent, comprehensive and sustainable global response to climate change, including through deep cuts in global greenhouse gas emissions by all parties;
(w) poursuivre la coopération pour dégager, de manière urgente, une solution globale, au niveau mondial, au changement climatique, notamment par une réduction drastique des émissions de gaz à effet de serre dans le monde entier par toutes les parties;

to further cooperate in finding an urgent, comprehensive and sustainable global response to climate change, including through deep cuts in global greenhouse gas emissions by all parties;
poursuivre la coopération pour dégager, de manière urgente, une solution globale, au niveau mondial, au changement climatique, notamment par une réduction drastique des émissions de gaz à effet de serre dans le monde entier par toutes les parties;

Cross-cutting issues, including deep and sustainable democracy, human rights, gender equality, the fight against corruption and the environment, shall be addressed within those priorities.
Des questions horizontales, y compris une démocratie solide et durable, les droits de l'homme, l'égalité entre les femmes et les hommes et la lutte contre la corruption ainsi que l'environnement, sont prises en compte dans le cadre de ces priorités.

Cross-cutting issues, including deep and sustainable democracy, human rights, gender equality and fight against corruption and environment will be addressed within these different priorities.
Des questions horizontales, y compris une démocratie solide et durable, les droits de l'homme, l'égalité entre les femmes et les hommes et la lutte contre la corruption ainsi que l'environnement, seront prises en compte dans le cadre de ces différentes priorités.

We are writing to express our dismay over unprecedentedly deep funding cuts for Canada's Aboriginal Representative Organizations, including the Assembly of Manitoba Chiefs, the Federation of Saskatchewan Indian Nations and tribal councils across the country.
Nous sommes consternés d'apprendre les réductions de financement subies par des organisations représentant les Autochtones du Canada, notamment l'Assemblée des chefs du Manitoba, la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan et des conseils tribaux de partout au pays.

(n)‘unprocessed products’ means foodstuffs that have not undergone processing, and includes products that have been divided, parted, severed, sliced, boned, minced, skinned, ground, cut, cleaned, trimmed, husked, milled, chilled, frozen, deep-frozen or thawed.
n)«produits non transformés»: les denrées alimentaires n'ayant pas subi de transformation et qui comprennent les produits qui ont été divisés, séparés, tranchés, découpés, désossés, hachés, dépouillés, broyés, coupés, nettoyés, taillés, décortiqués, moulus, réfrigérés, congelés, surgelés ou décongelés.