Vertaling van "Income Security Branch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Income Security Branch
Direction générale de la sécurité du revenu

Income Security Programs: Old Age Security, Guaranteed Income Supplement, Spouse's Allowance: Tables of Rates in Effect [ Income Security Programs ]
Programmes de la sécurité du revenu : Sécurité de la vieillesse, Supplément de revenu garanti, Allocation au conjoint : tableaux des taux en vigueur [ Programmes de la sécurité du revenu ]

Income Security Programs Branch
Direction générale des programmes de la sécurité du revenu

variable income security | variable yield security | variable-interest security
titre à revenu variable | valeur à revenu variable

debt securities including fixed-income securities issued by public bodies
obligations et autres titres à revenu fixe des émetteurs publics

negotiable debt securities including fixed-income securities
obligations et autres titres à revenu fixe négociables

fixed-interest security | fixed interest security | fixed interest bearing security | fixed-interest bearing security | fixed income security | fixed yield security
valeur à revenu fixe | valeur mobilière à revenu fixe | titre à revenu fixe

income security
sécurité du revenu

social transfers [ social income | transfer income | transfer revenues | Social security benefits(STW) ]
transferts sociaux [ revenu de transfert | revenus sociaux ]

social security disability income | SSDI
rente d'invalidité du régime général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We take the issue seriously in the sense that the performance results we talk about—for example, in terms of our income security branch—are based in part on trying to ensure quality of service in terms of telephone answering, etc.
Nous prenons ce problème très au sérieux en ce sens que les résultats dont nous parlons—par exemple, ceux prévus pour la Direction générale de la sécurité du revenu—sont axés en partie sur les normes de qualité que nous avons voulu nous fixer en ce qui concerne le service au public, que ce soit pour les demandes d'information téléphoniques ou autre chose.

From the Department of Finance: Réal Bouchard, Director, Social Policy, Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch; Susan Kalinowski, Senior Policy Analyst, Income Security, Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch; Anthony Pizarro, Policy Analyst, Income Security and Social Policy, Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch.
Du ministère des Finances : Réal Bouchard, directeur, Politique sociale, Direction des Relations fédérales -provinciales et de la politique sociale; Susan Kalinowski, analyste de la politique principal, Sécurité du revenu, Direction des Relations fédérales-provinciales et de la politique sociale; Anthony Pizarro, analyste de la politique, Sécurité du revenu et politique sociale, Direction des Relations fédérales-provinciales et de la politique sociale.

Witness(es): From the Department of Human Resources Development Canada: Jean-Pierre Voyer, Director General, Applied Research Branch; Allen Zeesman, Director, Income Security and Social Development Studies, Applied Research Branch; Margo Craig Garrison, Special Advisor, Income Security and Social Development Studies, Applied Research Branch.
Témoins : Du ministère du Développement des ressources humaines Canada : Jean-Pierre Voyer, directeur général, Recherche appliquée; Allen Zeesman, directeur, Études sur la sécurité du revenu et le développement, Recherche appliquée; Margo Craig Garrison, conseillère spéciale, Études sur la sécurité du revenu et le développement social, Recherche appliquée.

A recent report by the Government of British Columbia entitled A Preliminary Examination of Fair Share Issues provided by the Intergovernmental Fiscal Relations and Income Security Branch of the Minister of Finance points out that British Columbian households contribute to Canada $5,156 per year more than they receive.
Un récent rapport du gouvernement de la Colombie-Britannique intitulé: «A Preliminary Examination of Fair Share Issues», fourni par la Direction de la sécurité du revenu et des relations fiscales intergouvernementales du ministère des Finances, souligne que les ménages britanno-colombiens versent au Canada 5 156 $ par année de plus qu'ils ne reçoivent.

supplementary, substitute or ancillary cover against the risks covered by the branches of social security referred to in paragraph 1, and which guarantee the persons concerned a minimum subsistence income having regard to the economic and social situation in the Member State concerned.
à couvrir à titre complémentaire, subsidiaire ou de remplacement, les risques correspondants aux branches de la sécurité sociale visées au paragraphe 1, et à garantir aux intéressés un revenu minimal de subsistance eu égard à l'environnement économique et social dans l'État membre concerné, ou

supplementary, substitute or ancillary cover against the risks covered by the branches of social security referred to in Article 3(1), and which guarantee the persons concerned a minimum subsistence income having regard to the economic and social situation in the Member State concerned.
soit à couvrir à titre complémentaire, subsidiaire ou de remplacement, les risques correspondant aux branches de sécurité sociale visées à l'article 3, paragraphe 1, et à garantir aux intéressés un revenu minimum de subsistance eu égard à l'environnement économique et social dans l'État membre concerné.

supplementary, substitute or ancillary cover against the risks covered by the branches of social security referred to in Article 3(1), and which guarantee the persons concerned a minimum subsistence income having regard to the economic and social situation in the Member State concerned.
soit à couvrir à titre complémentaire, subsidiaire ou de remplacement, les risques correspondant aux branches de sécurité sociale visées à l'article 3, paragraphe 1, et à garantir aux intéressés un revenu minimal de subsistance eu égard à l'environnement économique et social dans l'État membre concerné.

supplementary, substitute or ancillary cover against the risks covered by the branches of social security referred to in Article 3(1), and which guarantee the persons concerned a minimum subsistence income having regard to the economic and social situation in the Member State concerned; or
soit à couvrir à titre complémentaire, subsidiaire ou de remplacement, les risques correspondant aux branches de sécurité sociale visées à l'article 3, paragraphe 1, et à garantir aux intéressés un revenu minimum de subsistance eu égard à l'environnement économique et social dans l'État membre concerné;

supplementary, substitute or ancillary cover against the risks covered by the branches of social security referred to in Article 2(1), and which guarantee to the persons concerned a minimum subsistence income having regard to the economic and social situation in the Member State concerned; or
soit à couvrir, à titre supplétif, complémentaire ou accessoire, les éventualités correspondant aux branches de la sécurité sociale visées à l'article 2, paragraphe 1, et qui garantissent aux personnes concernées un revenu minimum de subsistance eu égard à la situation économique et sociale dans l'État membre concerné;

Mr. Allen Zeesman (Director, Income Security and Social Development Studies, Applied Research Branch, Department of Human Resources Development): Allen Zeesman, director of income security and social development research at the applied research branch at HRDC.
M. Allen Zeesman (directeur, Études sur la sécurité du revenu et le développement social, Direction générale de la recherche appliquée, ministère du Développement des ressources humaines): Allen Zeesman, directeur de la recherche sur la sécurité du revenu et le développement social à la Direction générale de la recherche appliquée, DRHC.