Traduction de «Income maintenance payment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

income maintenance payment [ maintenance payment ]
versement d'allocation d'entretien

interim maintenance payment [ interim support payment | interlocutory maintenance payment | interlocutory support payment | payment of interim maintenance | payment of interim support | payment of interlocutory maintenance | payment of interlocutory support ]
paiement alimentaire interlocutoire [ paiement alimentaire provisoire ]

estimated affordable payment [ payment estimated based on income | estimated payment based on income ]
versement possible estimatif

maintenance obligation [ maintenance claim | maintenance payments ]
obligation alimentaire [ créance alimentaire | pension alimentaire ]

maintenance allowance | maintenance payment
pension alimentaire

compensatory income deficit payment | compensatory payment for absence from work
allocation pour perte de gain

income maintenance benefit in the event of childbirth
revenu de remplacement pendant le congé de maternité

income maintenance
garantie de ressources

income maintenance officer
agent de maintien du revenu

effect payments | manage flow of cash | manage cash flow | manage cash income
gérer la trésorerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That would be shown by way of alimony payments and maintenance payments that could be deducted from income tax.
C'est ce qu'on pourrait déduire des paiements de pension alimentaire et des versements d'allocation déduits de l'impôt.

14. Urges the Commission to counter the continuously low level of integration of fishing in the Mauritanian economy (reportedly due to the dependence on income from fisheries agreements and free licences, shortcomings in the landing, processing, support service and maintenance infrastructures as well as a lack of diversification of catches) by working more closely with Mauritanian authorities and tying the payments of EU contributions to clearer objectives to be attained in terms of sector development and infrastructure;
14. demande instamment à la Commission de remédier au niveau toujours faible d'intégration de la pêche dans l’économie mauritanienne (dû, selon les informations reçues, à la dépendance vis-à-vis des recettes provenant des accords de pêche et des licences libres, au manque d’infrastructures de débarquement et de transformation, au manque de services d’aide et d’entretien et à l’absence de diversification des captures) en coopérant plus étroitement avec les autorités mauritaniennes et en clarifiant les objectifs poursuivis par les contributions de l'Union européenne en termes de développement et d'infrastructures sectoriels;

The categorically needy population includes persons receiving federally assisted income maintenance payments (mostly children, the aged, the blind and disabled).
La population « nécessiteuse par catégorie » comprend les personnes qui reçoivent des paiements de soutien du revenu avec participation fédérale (surtout les enfants, les personnes âgées, les aveugles et les handicapés).

Mr. Réal Ménard (Hochelaga Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, the Liberal government got its fiscal house in order by cutting provincial transfer payments, which went towards such things as health, education and income maintenance.
M. Réal Ménard (Hochelaga Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement libéral a assaini les finances publiques en réduisant notamment ses paiements de transfert aux provinces, qui servaient entre autres à la santé, à l'éducation et au maintien du revenu.

There are also reasonable arguments to be adduced in favour of not granting farm income payments for certain vulnerable production sectors such as the keeping of suckler cows, sheep or goats, not least the maintenance of agricultural production in problem areas.
Il existe également de solides arguments en faveur de l’exclusion d’un certain nombre de secteurs de production sensibles tels que l’élevage de vaches allaitantes, l’élevage ovin ou l’élevage caprin, de la prime à l’exploitation, à commencer par le maintien de la production agricole dans les régions en difficultés.

Under the current Income Tax Act, section 60(b) and (c), the supporting parent is permitted to receive a tax deduction for alimony and maintenance payments while the receiving parent is required, under section 56(1)(b) and (c), to include the receipt of such payments as income if the amount was received under an order or decree made by a competent tribunal in accordance with the laws of a province.
Conformément aux paragraphes 60(b) et (c) de l'actuelle Loi de l'impôt sur le revenu, le parent qui paie les frais d'entretien a le droit de déduire de son revenu la pension alimentaire et les allocations indemnitaires alors que, conformément aux alinéas 56(1)b) et c), le parent bénéficiaire doit les déclarer dans son revenu si ces sommes ont été payées en vertu d'un arrêt, d'une ordonnance ou d'un jugement rendus par un tribunal compétent en accord avec les lois de la province.

We also put forth a suggestion for an advanced maintenance payment system, similar to what exists in a number of western European countries, which would advance half of the child support payments to modest and low-income custodial parents, ususally mothers, and the federal government would be the body responsible for recovering the full amount from the non-custodial parent.
Nous avons aussi proposé un système d'avance de paiement d'aliments, semblable à ce qu'offrent un certain nombre de pays d'Europe de l'Ouest, qui remettrait la moitié des paiements de pension alimentaire pour enfants aux parents à faible revenu et à revenu modeste qui ont la garde des enfants, en général les mères, et le gouvernement fédéral serait chargé de recouvrer le total du paiement auprès du parent qui n'a pas la garde.