Vertaling van "Income quintile share ratio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

income quintile ratio | income quintile share ratio | S80/S20 ratio
rapport interquintile de revenu | rapport S80/S20

earnings ratio | share of employment income
part du revenu du travail dans le revenu national au coût des facteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[15] The income quintile share ratio or the S80/S20 ratio is a measure of the inequality of income distribution.
[15] Le rapport interquintile de revenu, ou ratio S80/S20, est une mesure de l’inégalité de la répartition des revenus.

The S80/S20 ratio (or the income quintile share ratio) represents the ratio between the income of the richest 20% of the population and the income of the poorest 20%.
ratio de S80/S20 (ou le rapport interquintile de revenu): il représente le ratio entre les revenus des 20 % de personnes les plus riches et ceux des 20 % de personnes les plus pauvres dans une population donnée.

Figure 9: Inequality of income distribution (S80/S20; income quintile ratio), 2008-2012 Source: Eurostat, EU-SILC 2013; referring to the income year 2012.
Source: Eurostat, EU-SILC 2013, données se rapportant à l’exercice 2012.

Inequality in income distribution, as measured by the income quintile ratio, was also higher in Portugal (6.5) than anywhere else in the EU in 2001, despite a clear reduction since 1995 (7.4).
Les inégalités de répartition des revenus, mesurées en faisant le ratio des quintiles de revenu inférieur et supérieur, sont également plus élevées (6,5) au Portugal que partout ailleurs dans l'UE en 2001, en dépit d'une nette diminution depuis 1995 (7,4).

The inequality of income distribution, as measured by the income quintile ratio, is at 3.1 among the lowest in the EU.
L'inégalité dans la répartition des revenus, mesurée par le ratio des quintiles de revenu inférieur et supérieur, s'établit à 3,1, soit le chiffre le plus bas de l'UE.

Nonetheless, inequalities in income distribution remained higher than in the EU in 2001 (4.9 against 4.4 in terms of the income quintile ratio).
Néanmoins, les inégalités dans la répartition des revenus ont été plus fortes que dans l'UE en 2001 (4,9 contre 4,4 si l'on mesure le ratio entre les quintiles de revenu supérieur et inférieur).

Perhaps the standard example that most people may be familiar with around this table, but that the general public would not be familiar with, is that the ratio of the highest-earning quintile to the lowest-earning quintile in terms of their incomes is something like 20:1 in this country.
L'exemple classique que la plupart des personnes ici présentes connaissent peut-être, mais que l'ensemble de la population ne connaît pas, c'est que le rapport entre le quintile des personnes ayant les revenus les plus élevés et le quintile des personnes ayant les revenus les moins élevés est d'environ 20 sur 1 au Canada.

It could provide up to a total, if my recollection is correct, of $1.5 billion to farmers under a 60-40 cost sharing arrangement, the ratio used under the current federal-provincial farm income safety net agreements.
Si mes souvenirs sont exacts, aux termes de ce programme, qui est soumis à la même formule de partage des coûts, soit 60-40, que les programmes fédéraux-provinciaux actuels de soutien du revenu agricole, on pourrait mettre à la disposition des agriculteurs jusqu'à 1,5 milliard de dollars.

A telling statistic I used the other day before a committee in Toronto is that if you look at the ratio of the upper quintile of income earners, pre-tax, to those of the lowest quintile, you'll find that the ratio is around 20:1.
Une statistique parlante que j'ai citée l'autre jour devant un comité à Toronto, c'est que si vous prenez le ratio du cinquième supérieur de tous les revenus avant impôt au cinquième inférieur, ce ratio est d'environ 20:1.

If we assume each individual Canadian consumes a proportional share of the public services such as health care, education, roads and so on—and I don't think that's too far off the mark, because I think the distribution of public services is something that everybody benefits from—the ratio of income inequality in Canada falls to less than 4:1.
Si nous supposons que chaque Canadien consomme une certaine part de ces services publics, santé, éducation, infrastructures routières—et je pense que c'est une supposition juste, ces services publics profitent à peu près à tout le monde—on voit que l'écart des revenus voit son effet chuté à moins de 4:1.