Traduction de «Income safety-net programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

income safety-net programme
programme établissant un dispositif de sécurité pour les revenus

Farm Income Safety Net Policy
Politique de protection du revenu agricole

Making the Farm Income Safety Net Stronger and More Responsive to Farmers' Needs
Stratégies pour un filet de sécurité du revenu plus solide et mieux adapté aux besoins de agriculteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Government financial participation in income insurance and income safety-net programmes
7. Participation financière de l'État à des programmes de garantie des revenus et à des programmes établissant un dispositif de sécurité pour les revenus

Where a producer receives in the same year payments pursuant to this point and pursuant to point 7 (income insurance and income safety-net programmes), the total of such payments shall be less than 100 % of the producer's total loss.
Dans les cas où un producteur bénéficie la même année de versements en vertu du présent point et en vertu du point 7 (programmes de garantie des revenus et programmes établissant un dispositif de sécurité pour les revenus), le total de ces versements sera inférieur à 100 % de la perte totale qu'il aura subie.

The Productive Safety Nets Programme, Ethiopia, is perceived as an excellent programme by the Government of Ethiopia.
Le programme établissant un filet de sécurité pour une production minimale (Éthiopie) est perçu comme un excellent programme par le gouvernement éthiopien.

Under the humanitarian assistance strand, the Emergency Social Safety Net programme continues to further accelerate with more than 680,000 refugees supported through the programme so far.
Dans le cadre du volet «Aide humanitaire», la mise en œuvre du programme relatif à un filet de sécurité sociale d'urgence connaît une nette accélération et l'on recense désormais plus de 680 000 réfugiés ayant bénéficié d'une aide au titre de ce programme.

Where a producer receives in the same year payments pursuant to this point and pursuant to point 7 (income insurance and income safety-net programmes), the total of such payments shall be less than 100 % of the producer’s total loss.
Dans les cas où un producteur bénéficie la même année de versements en vertu du présent point et en vertu du point 7 (programmes de garantie des revenus et programmes établissant un dispositif de sécurité pour les revenus), le total de ces versements sera inférieur à 100 % de la perte totale qu’il aura subie.

The Ethiopia Productive Safety Net Programme (PSNP) provides valuable lessons.
Le programme établissant un filet de sécurité pour garantir un niveau minimal de production en Éthiopie (PSNP) permet de tirer de précieux enseignements.

The Guaranteed Minimum Income (GMI) is income support that is not linked to payment of contributions and that provides a safety net for those not eligible for social security benefits (4).
Le revenu minimum garanti (RMG) est une aide au revenu qui ne repose pas sur le versement de cotisations et qui fournit un filet de sécurité aux personnes n'ayant pas droit à des prestations de sécurité sociale (4).

Despite the success of social protection to address the most immediate needs following the outbreak of the crisis, a significant proportion of low income people have poor access to social safety nets.
Bien que la protection sociale ait réussi à parer aux besoins les plus immédiats après la survenance de la crise, une proportion importante de personnes à faible revenu accède difficilement aux filets de sécurité sociale.

The focus should be on improving access to food through support to production systems, other income generating activities and social safety nets.
L'accent devrait être mis sur l'amélioration de l'accès aux produits alimentaires par l'aide aux systèmes de production, aux autres activités génératrices de revenus et aux filets de protection sociale.