Vertaling van "Income security needs and issues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

income security needs and issues
sécurité du revenu-besoins et problèmes

The new face of poverty: income security needs of canadian families [ The new face of poverty ]
Les nouveaux visages de la pauvreté : la sécurité du revenu des familles canadiennes [ Les nouveaux visages de la pauvreté ]

debt securities including fixed-income securities issued by public bodies
obligations et autres titres à revenu fixe des émetteurs publics

Income security in Canada: changing needs, changing means
Income security in Canada : changing needs, changing means

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The post-2015 agenda needs to promote adequate investment in all people, particularly the most disadvantaged, on the basis of equal rights and opportunities, by providing income security and universal and non-discriminatory access to social services.
Le programme pour l’après‑2015 doit promouvoir des investissements adéquats dans tous les êtres humains, en particulier les plus défavorisés, sur la base de l’égalité des droits et des chances, en leur garantissant une sécurité de revenus et un accès universel et non discriminatoire aux services sociaux.

Since 2010 they have been responding collectively to food security needs and crises, focusing on issues such as nutrition, resilience and access to land.
Depuis 2010, ils ont répondu de concert aux crises et aux besoins en matière de sécurité alimentaire, en mettant l’accent sur des questions telles que la nutrition, la résilience et l’accès aux terres.

“Changes are needed”, he said, “if we want to ensure the Canada pension plan's ability to meet the income security needs of Canadians”.
Il a dit que des changements étaient nécessaires si nous voulions que le Régime de pensions du Canada soit en mesure de répondre aux besoins des Canadiens en matière de sécurité du revenu.

Changes are needed to ensure that the Canada pension plan can meet the income security needs of Canadians now and in the future.
Des changements sont nécessaires pour veiller à ce que le Régime de pensions du Canada puisse répondre aux besoins de sécurité du revenu des Canadiens maintenant et à l'avenir.

The review of the standard parameters for certain asset classes, such as fixed-income securities and long-term infrastructure, may need to be prioritised.
L'examen des paramètres standard pour certaines classes d'actifs, comme les titres à revenu fixe et les infrastructures à long terme, peut nécessiter d'être réalisé en priorité.

the requirements that need to be met by undertakings that repackage loans into tradable securities and other financial instruments (originators or sponsors) in order for an insurance or reinsurance undertaking to be allowed to invest in such securities or instruments issued after 1 January 2011, including requirements that ensure that the originator, sponsor or original lender retains, on an ongoing basis, a material net economic interest, which, in any event, shall not be less than 5 %.
les exigences que les sociétés qui “reconditionnent” des prêts sous forme de valeurs mobilières négociables ou d'autres instruments financiers (initiateurs ou sponsors) doivent respecter pour qu'une entreprise d'assurance ou de réassurance soit autorisée à investir dans ces valeurs mobilières ou instruments, émis après le 1er janvier 2011, notamment les exigences visant à garantir que l'initiateur, le sponsor ou le prêteur initial conserve en permanence un intérêt économique net significatif qui, en tout cas, n'est pas inférieur à 5 %.

It's not unfair, I think, to say that Canada has done a much better job of dealing with the income security needs of seniors, and with the national child tax benefit an increasingly good job of dealing with the issues as concerns child poverty although there's still very much that remains to be done there.
Je ne pense pas qu'il soit injuste de dire que le Canada a fait un bien meilleur travail s'agissant de traiter des besoins en matière de sécurité du revenu des personnes âgées, et, grâce à la prestation nationale pour enfants, un travail toujours meilleur face à la pauvreté infantile — bien qu'il reste encore beaucoup à faire en la matière.

The EU will address the special needs of both landlocked and coastal developing countries by promoting the intermodality issues for achieving network interconnectivity as well as security and safety issues.
L'UE traitera les besoins spécifiques des pays en développement enclavés et côtiers en mettant en avant les questions d'intermodalité pour réaliser l'interconnexion des réseaux, ainsi que les questions de sécurité et de sûreté.

We are asking, and we will continue to ask until the last possible minute, because that is what Quebecers and Canadians want, that this bill be withdrawn, scrapped, and that there be a real unemployment insurance program, a real program concerning the job market, a real comprehensive policy combining the income security needed by men and women who may find themselves unemployed, which can happen anytime to anyone, with job training and active employment measures.
Nous exigeons et nous continuerons d'exiger jusqu'à la dernière minute, parce que c'est ça que les Québécois et les Canadiens veulent, que ce projet de loi soit retiré, soit mis à la poubelle et qu'il soit remplacé par un vrai programme d'assurance-chômage, un vrai programme concernant le marché du travail, une vraie politique globale qui conjugue la sécurité de revenu, le besoin de sécurité de revenu pour des hommes et des femmes qui peuvent être confrontés au fléau du chômage.

It serves the wages and income security needs of injured workers and their families, Canada Pension and Quebec Pension support retired workers and Employment Insurance assist workers in time of unemployment.
Il assure le remplacement du salaire et répond aux besoins en matière de sécurité du revenu des travailleurs blessés et de leurs familles, tandis que les régimes de pensions du Canada et du Québec soutiennent les travailleurs à la retraite et que l'assurance-emploi aide les travailleurs en période de chômage.