Vertaling van "Inconclusive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inconclusive identification [ no comparison | inconclusive ]
identification inconcluante [ aucune comparaison ]

inconclusive range
marge d'incertitude

inconclusive verdict
verdict non concluant

inconclusive
inconcluant

inconclusive presumption
présomption réfutable

inconclusive argument
raisonnement qui porte à faux

meat from animals which have produced a positive or inconclusive reaction to tuberculin
viandes des animaux qui ont présenté une réaction positive ou douteuse à la tuberculine

refragable | inconclusive | refutable
réfragable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Assistant Deputy Minister Clark said that the evidence is inconclusive even Environment Canada is saying the evidence is inconclusive that the auto companies have not proved their case.
Le sous-ministre adjoint Clark a déclaré que l'information n'est pas concluante même Environnement Canada le dit et que les compagnies d'automobiles n'ont pas prouvé leurs allégations.

If you want to say it's entirely inconclusive, that's fine, say it's entirely inconclusive.
Si vous voulez considérer que l'étude n'est pas convaincante, c'est votre droit, mais vous ne pouvez pas dire que ces questions de qualité ont un effet important, car rien ne le prouve.

Furthermore, references to past attempts to apply this British rule to Canadian practice are inconclusive.
En outre, les mentions des tentatives faites pour appliquer cette règle britannique à la pratique canadienne ne sont pas concluantes.

6. Calls on the Government of Ukraine to address the electoral irregularities, including the inconclusive results in some election districts, in dialogue with all political parties; expects, furthermore, the Ukrainian parliament to address in due course the shortcomings of the electoral law; expects the Verkhovna Rada to be able to build on the existing proposals that were prepared by the outgoing parliament with the full support of the European Union and the Venice Commission;
6. invite le gouvernement ukrainien à corriger, en concertation avec tous les partis politiques, les irrégularités électorales, y compris les résultats non concluants obtenus dans certaines circonscriptions; attend par ailleurs du parlement ukrainien qu'il corrige en temps utile les imperfections du code électoral; espère que la Verkhovna Rada pourra s'appuyer sur les propositions existantes qui avaient été élaborées par le parlement sortant avec le soutien plein et entier du Parlement européen et de la Commission de Venise;

5. Welcomes the talks held under the aegis of the African Union and ECOWAS and regrets they were inconclusive;
5. salue les négociations entreprises sous l'égide de l'Union africaine et de la CEDEAO et regrette qu'elles n'aient pas débouché;

I would say that the warning lights are all flashing red on the subject. Commissioner, the least we can say is that the tests have been inconclusive in this regard.
Le moins que l’on puisse dire, Madame la Commissaire, c’est que les tests n’ont pas été concluants à cet égard.

The findings of the new investigation confirmed that container vessels, chemical tankers and oil tankers had suffered prejudice, but were inconclusive on the subject of LNG carriers.
La nouvelle enquête a confirmé les dommages subis par les navires porte-conteneurs, les navires-citernes destinés au transport des produits chimiques et à celui des produits dérivés du pétrole, mais elle n’a pas été concluante en ce qui concerne les méthaniers.

We have done a lot of work with the United States on digital dialogue, especially at the moment in the area of privacy and data transmission, but it is inconclusive.
Nous avons beaucoup travaillé avec les États-Unis sur le dialogue numérique, en particulier en ce moment, concernant la transmission et la protection des données, mais ce n'est guère concluant.

As the minority report concludes, honourable senators, the bill is contradictory, inconclusive and speculative.
Comme le conclut le rapport minoritaire, honorables sénateurs, le projet de loi est contradictoire, il porte à faux et repose sur des hypothèses.

Your Committee has heard that research to date is inconclusive as to whether or not chronic cerebrospinal venous insufficiency (CCSVI) is more common in MS patients than in the general population; that there has been a large discrepancy in the reported benefits and harms of using venoplasty in the treatment of CCSVI; and, that CCSVI may in fact be a condition that leads to symptoms independently of MS.
Votre Comité a entendu des témoignages indiquant qu'à ce jour la recherche ne peut conclure à une fréquence accrue de l'IVCC chez les patients atteints de SP par rapport à la population générale; qu'il existe de grands écarts entre les avantages et les effets néfastes rapportés à la suite de l'angioplastie comme traitement de l'IVCC; et que l'IVCC pourrait être une affection dont les symptômes sont indépendants de la SP.