Vertaling van "Increase in taxation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increase in taxation
relèvement de taxe

progressive increase in taxation
progressivité de l'impôt

increase of taxation | supplementary taxation
surimposition

Notice of ways and means motion to introduce an Act respecting the taxation of spirits, wine and tobacco and to implement increases in tobacco taxes and changes to the treatment of ships' stores
Avis de motion de voies et moyens en vue du dépôt d'une loi visant la taxation des spiritueux, du vin et du tabac et en vue de mettre en œuvre des taxes sur le tabac et des modifications au traitement des provisions de bord

taxation increase
augmentation des recettes fiscales

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the EU as a whole, this suggests unsustainable increases in public debt or unacceptable increases in taxation and/or cuts in the services or benefits provided.
Pour l’ensemble de l’UE, de tels chiffres signifieraient une hausse insupportable de la dette publique (ou une augmentation de la pression fiscale et/ou une réduction des services ou des prestations sociales).

However, an increasing number of Member States have extended the scope of energy taxation to cover not only mineral oils, but also competing sources of energy such as electricity, and have increased the minimum levels of taxation on mineral oils at a national level.
De plus en plus d'États membres ont néanmoins élargi le champ d'application de la taxation des produits énergétiques pour y inclure non seulement les huiles minérales mais aussi les sources d'énergie concurrentes telles que l'électricité, et ont élevé le seuil de taxation applicable aux huiles minérales au niveau national.

While a number of Member States have significantly increased consumption taxes and started to reverse the decline in environmental taxation, there is no evidence of an overall reduction in labour taxation.
Si un certain nombre d'États membres ont sensiblement augmenté les impôts sur la consommation et commencé à inverser la tendance à la baisse de la fiscalité environnementale, on ne constate aucun signe de réduction globale de la fiscalité du travail.

The power to initiate taxation rests solely with the government and any legislation which seeks an increase in taxation must be preceded by a Ways and Means motion.
Ce pouvoir de taxation appartient uniquement au gouvernement et toute mesure législative visant à accroître les taxes doit être précédée d’une motion de voies et moyens .

My question is, Mr. Kyle, instead of increasing the taxation in the tobacco south of the border, mentioning New York and Michigan—or was it Pennsylvania?—a couple of states, do you think that if the taxes in other states keep increasing as they have in those two or three states, it will have an effect that the higher taxation there could be a reverse coming back into Canada, that some of the industry could set up here in Canada?
Ma question s'adresse à M. Kyle. Au lieu d'augmenter les taxes sur le tabac au sud de la frontière, vous avez parlé de l'État de New York, de Michigan—ou était-ce de la Pennsylvanie?—il s'agissait de quelques États, croyez-vous que si les taxes dans les autres États continuent d'augmenter comme c'est le cas dans deux ou trois d'entre eux, certaines compagnies de tabac pourraient venir s'installer ici?

Fair Taxation: The Commission sets out next steps to increase tax transparency and tackle tax abuse // Strasbourg, 5 July 2016
Justice fiscale: La Commission présente les prochaines mesures visant à accroître la transparence fiscale et à lutter contre les pratiques fiscales abusives // Strasbourg, le 5 juillet 2016

The power to initiate taxation rests solely with the government and any legislation which seeks an increase in taxation must be preceded by a ways and means motion.
Ce pouvoir de taxation appartient uniquement au gouvernement et toute mesure législative visant à accroître les taxes doit être précédée d'une motion des voies et moyens.

2. Member States may maintain the amounts of taxation in force at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 1 if the conversion of the amounts of the level of taxation expressed in euro would result in an increase of less than 5 % or EUR 5, whichever is the lower amount, in the level of taxation expressed in national currency.
2. Les États membres ont la faculté de maintenir les montants de taxation en vigueur lors de l'adaptation annuelle prévue au paragraphe 1, si la conversion des montants du niveau de taxation exprimés en euros aboutissait à une augmentation du niveau de taxation exprimé en monnaie nationale de moins de 5 % ou de moins de 5 euros, la somme la plus faible étant retenue.

The high rate of mobility of certain bases may have forced Member States to reduce taxation on such bases below the levels that they consider desirable, and necessitated corresponding increases in taxation on the less mobile labour base.
La forte mobilité de certaines bases fiscales peut avoir contraint les Etats membres à réduire l'imposition pesant sur celles-ci en dessous des niveaux qu'ils considèrent souhaitables et nécessité en conséquence des augmentations de l'imposition des bases fiscales moins mobiles, comme le travail.

In Mrs Scrivener's own words: "European companies with subsidiaries in the United States are very concerned about the long-standing problem of unitary taxation and the possible changes in US taxation rules which could lead to an increase in taxation.
Les sociétés européennes avec des filiales aux Etats-Unis sont très préoccupées par les problèmes liés au système dit de "Unitary taxation" et par des changements éventuels dans les règles fiscales aux Etats-Unis qui pourraient conduire à une augmentation discriminatoire de la pression fiscale.