Vertaling van "Increased openness at hearings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increased openness at hearings
accès accru aux audiences

open court hearing | public hearing
audience publique

public hearing [ open court hearing ]
audience publique [ audition publique ]

open hearing
audience publique

broad-flanged cap | open top end with increased curl diameter | wide flange fold lid
couvercle à collet large | couvercle avec large bord à sertir

Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council
Groupe de travail à composition non limitée sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres ainsi que d'autres questions relatives au Conseil de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Increased mobility is also due to increasingly open borders and more comparable education systems.
La plus forte mobilité des jeunes s’explique aussi par la plus grande ouverture des frontières et la convergence croissante des systèmes éducatifs.

The increasingly open nature of the Maltese economy, large dependence on tourism revenues and its small size make the economy increasingly vulnerable to external economic and geopolitical shocks.
L'ouverture croissante de l'économie maltaise, sa forte dépendance à l'égard des revenus du tourisme et sa petite taille rendent cette économie de plus en plus vulnérable aux chocs externes d'ordre économique ou géopolitique.

As its capital markets become increasingly open, China's influence on the global economy will increase further.
Ses marchés des capitaux devenant de plus en plus ouverts, l'influence de la Chine sur l'économie mondiale augmentera encore.

Its procedures will be transparent, including by opening up hearings and publishing documents submitted during cases.
Les procédures seront transparentes, y compris par la tenue d'auditions et ouvertes la publication des documents présentés dans le cadre des affaires examinées.

If there are specific examples of incidents that you have obtained from these committee hearings, I am open to hearing them.
Si vous avez des exemples spécifiques d'incidents dont on vous a fait part à l'occasion des audiences de votre comité, je suis ouvert à les entendre.

It is a francophonie that is increasingly open to the anglophone majority, which, in turn, is increasingly open to and accepting of it.
C'est une francophonie de plus en plus ouverte à la majorité anglophone, qui, à son tour, s'ouvre de plus en plus à elle et l'accepte comme jamais auparavant.

Over the next few years that task force, headed by Don Stewart, went across Canada to hold open public hearings to hear first-hand from Canadians on this issue.
Au cours des années suivantes, ce groupe de travail, dirigé par Don Stewart, a tenu des audiences publiques partout au Canada afin d'entendre directement les Canadiens à ce sujet.

At a time when an overwhelming majority of people in Canada and Quebec own at least one television set and spend an average of four hours a day watching this hypnotic box; when new media are being put on the market and the number of available stations keeps increasing; and when television is more and more and increasingly openly blamed for breeding a scourge of our society—and I am referring to all forms of violence—the Bloc Québécois, through the determination and perseverance of the hon. member for Rosemont—La Petite-Patrie, whose eloquent plea we have heard and grasped the scope of, could not pass on a relevant debate and another meaningful piece of legislation on the theme of television images of a violent nature and their impact on our youth.
Alors qu'une très grande majorité de la population canadienne et québécoise possède au moins un poste de télévision et passe en moyenne quatre heures par jour devant cette boîte hypnotique, alors qu'apparaissent de nouveaux supports et que le nombre de chaînes disponibles ne cesse d'augmenter, et alors que la télévision est accusée de plus en plus ouvertement et de plus en plus fréquemment de favoriser le développement d'un mal qui caractérise notre société — je cite les violences de toute nature —, le Bloc québécois, par la persévérance et la détermination du député de Rosemont—La Petite-Patrie — et nous avons entendu et saisi la portée de son éloquent plaidoyer —, ne pouvait faire ni l'économie d'un débat consistant, ni l'économie d'une mesure sérieuse supplémentaire sur le thème de l'imagerie télévisuelle à caractère violent et son incidence sur la jeunesse.

Mr Costanzo Jannotti Pecci, the President of Federturismo/Confindustria, who will open the hearing, Mr Alfonso Andria and Mr Giovanni Pittella, Members of the European Parliament and other members of international as well as national institutions and universities, will attend the event.
M. Costanzo Jannotti Pecci, Président de la Fédération nationale de l'industrie des voyages et du tourisme (Federturismo/Confindustria) qui inaugurera l'audition publique, MM. Alfonso Andria et Giovanni Pittella, membres du Parlement européen et d'autres membres d'institutions tant nationales qu'internationales et d'universités, participeront à l'audition.