Vertaling van "Increasing access to policing services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Increasing access to policing services
Pour un meilleur accès aux services de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular the challenge of increasing access to health services and care services especially for the elderly and the mentally ill or suffering as well as the importance of access to transport are given a new prominence in many NAPs.
De nombreux PAN mettent résolument l'accent sur l'amélioration de l'accès aux services de santé et de soin - en particulier pour les personnes âgées et celles qui souffrent de maladie mentale - ainsi que sur l'accès aux transports.

Overcoming discrimination and increasing the integration of ethnic minorities and immigrants: The fight against high levels of exclusion experienced by specific groups, especially the Roma, involves a mixture of increasing access to mainline services and opportunities, enforcing legislation to overcoming discrimination and developing targeted approaches to address particular situations.
éliminer la discrimination et renforcer l’insertion des minorités ethniques et des immigrants : la lutte contre l’exclusion importante à laquelle se heurtent certains groupes, en particulier les Roms, consiste à la fois à donner à ceux-ci un meilleur accès aux possibilités et services traditionnels, à faire appliquer la législation en matière de lutte contre la discrimination et à mettre au point des méthodes ciblées pour faire face à des situations particulières.

In particular the challenge of increasing access to health services and care services especially for the elderly and the mentally ill or suffering are given a new prominence in many NAPs.
De nombreux PAN mettent en avant l'importance de faciliter l'accès aux services de santé et de soins, notamment pour les personnes âgées ou souffrant de troubles ou de maladies mentales.

Evaluation studies indicate that the projects have led to some improvement in the quality of life in the 118 neighbourhoods participating, as a result of investment in public transport, education and cultural facilities and increasing access to public services so reducing social exclusion.
Les évaluations révèlent que les projets ont conduit à des améliorations dans la qualité de vie des 118 quartiers urbains concernés grâce à des investissements dans les transports publics, l'éducation et les équipements culturels. Ces projets ont également amélioré l'accès aux services publics, ce qui a réduit l'exclusion sociale.

The support programme for the health system aims at increasing access to health services across 18 provinces in Burundi with a particular focus on pregnant women and children under five.
Le programme d’aide au système de santé cherche à accroître l’accès aux services de santé dans 18 provinces du Burundi, en accordant une attention particulière aux femmes enceintes et aux enfants de moins de cinq ans.

It aims to create a favourable environment for return and reintegration, including through economic and social development, increased access to basic services, economic opportunities, and improved peaceful coexistence of both returnees and return communities.
Il a pour but de créer les conditions favorables à un retour et une réintégration, notamment grâce au développement économique et social, au renforcement de l’accès aux services de base, à l’accroissement des perspectives économiques et à l’amélioration de la coexistence pacifique des personnes de retour et des populations auprès desquelles celles-ci effectuent le retour.

First, a €50 million programme will be put in place to support the sustainable and durable reintegration of refugees and internally displaced persons in Somalia, for example by increasing access to basic services, enhancing livelihoods and reducing vulnerability in areas of return and departure.
Premièrement, un programme d'un montant de 50 millions d'euros sera mis en place afin de soutenir la réintégration durable et pérenne, en Somalie, des réfugiés et des personnes déplacées, par exemple en renforçant l'accès aux services de base, en améliorant les moyens de subsistance et en réduisant la vulnérabilité dans les zones de retour et de départ.

The second project will aim to accelerate income generation through infrastructure-related activities such as rural road rehabilitation and maintenance, or by increasing access to financial services for agricultural value chain financing.
Le deuxième projet a pour but d’accélérer la génération de revenus grâce à des activités liées aux infrastructures, telles que l’entretien et la réhabilitation des routes rurales, ou à l'amélioration de l’accès aux services financiers pour la chaîne de valeur agricole.

Washington D.C., June 7, 2012—IFC, a member of the World Bank Group, and the European Investment Bank today opened an annual forum of development finance institutions in Luxembourg to exchange knowledge on increasing access to financial services for small and medium enterprises and discuss progress in advancing the G-20’s SME finance agenda—a key priority for creating jobs and reducing poverty in developing countries.
Washington D.C., 7 juin 2012 — L'IFC, membre du Groupe de la Banque mondiale, et la BEI, Banque européenne d'investissement, ont donné aujourd'hui le coup d'envoi, à Luxembourg, du forum annuel des institutions de financement du développement (IFD) dont les objectifs sont le partage de connaissances sur l'accès renforcé aux services financiers pour les petites et moyennes entreprises (PME) et le bilan des progrès réalisés au titre du programme de financement des PME du G20, priorité fondamentale pour la création d'emplois et la réduction de la pauvreté dans les pays en développement.

Through the promotion of our technology, expertise and financial aid, the EU helps increasing access to energy services for the Zambian population". said Ambassador Gilles Hervio, Head of the Delegation of the European Union to the Republic of Zambia and COMESA.
L’Union européenne, qui met en œuvre sa technologie, son savoir-faire et son aide financière, contribue à renforcer l’accès de la population zambienne aux services énergétiques », a déclaré Gilles Hervio, ambassadeur et chef de la délégation de l’Union européenne auprès de la République de Zambie et du COMESA.