Traduction de «Increasing return to scale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increasing return to scale
rendement d'échelle croissant [ rendement croissant à l'échelle ]

economies of scale | increasing returns to scale
économies d'échelle | rendements d'échelle croissants

increasing returns to scale
rendements d'échelle croissants

increasing output | increasing return | increasing yield
rendement croissant

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

diseconomy of scale [ diminishing return to scale ]
déséconomie d'échelle [ rendement d'échelle décroissant ]

diseconomies of scale | decreasing returns to scale
déséconomies d'échelle | rendements d'échelle décroissants

increasing return
rendement croissant

returns to scale
rendements d'échelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. In cases of natural monopolies with significant sunk costs, increasing returns of scale and decreasing average cost, market entry is particularly difficult.
29. S'agissant de monopoles naturels caractérisés par des coûts non récupérables importants, des rendements d'échelle croissants et un coût moyen décroissant, il est particulièrement difficile d'accéder au marché.

Participation in the Partnership provides an opportunity for all stakeholders involved at EU, national, regional and local levels to benefit from political support, share risks, lower costs by increased economies of scale and sharing of solutions, as well as save time and effort and increase credibility by joint collection and dissemination of evidence.
Participer au partenariat donne l'occasion à toutes les parties engagées à l'échelon européen, national, régional ou local de bénéficier d'un soutien politique, d'économies d'échelle et d'un partage des risques et des solutions, alors que la collecte et la diffusion en commun de données probantes leur permettent d'économiser du temps et des efforts et de renforcer leur crédibilité.

These conditions may include requirements for a temporary increase of the scale and frequency of checks to be carried out and the adequacy of samples to be checked.
Ces conditions peuvent comprendre des exigences sur l’augmentation temporaire de l’ampleur et de la fréquence des contrôles à effectuer et l’adéquation des échantillons à contrôler.

- While export promotion rightly remains the essential role of EU Member States, many European companies work on a European, and increasingly a global, scale.
- si la promotion des exportations reste, à juste titre, une prérogative fondamentale des États membres de l'UE, de nombreuses entreprises de l'UE travaillent sur une échelle européenne et de plus en plus mondiale.

Although the gradual removal of trade barriers within the European single market has increased economies of scale and external economies in most regions, the natural barriers to trade which still exist in the outermost regions weaken the position of firms located there compared with those in regions which enjoy full access to the Community market.
Bien que l'élimination progressive des barrières commerciales à l'intérieur du marché unique européen ait permis le renforcement des économies d'échelle et des économies externes pour la plupart des régions européennes, les barrières naturelles aux échanges qui persistent dans le régions ultrapériphériques affaiblissent la position des entreprises implantées dans ces régions par rapport à la situation des régions qui bénéficient pleinement de l'accès au marché communautaire.

In the submission, I also mentioned that people had found increasing returns to scale for Norwegian and German banks, and also the most recent study had indicated that for large American banks, there were increasing returns to scale.
Dans mon mémoire, je mentionne aussi que l'on constate un accroissement des rendements d'échelle chez les banques norvégiennes et allemandes, et la plus récente étude montre qu'il en va de même pour les grandes banques américaines.

The consequences of increasing returns to scale, and I should say there are probably some people here who are not economists or who do not know economics, but the implications of increasing returns to scale mean that as a company expands and produces more output, it does so at a lower unit cost.
Les conséquences de l'accroissement des rendements d'échelle, et je devrais dire qu'il y a probablement certaines personnes ici qui ne sont pas économistes et qui ne connaissent pas l'économie, mais l'accroissement des rendements d'échelle suppose qu'une entreprise qui prend de l'expansion et qui produit davantage réduit son coût unitaire.

There is one other academic type paper by three economists from McMaster who also found that there were increasing returns to scale to Canadian chartered banks.
Il existe un autre article, rédigé par trois économistes de l'Université McMaster, qui illustre aussi la croissance des rendements d'échelle des banques à charte canadiennes.

The procedure there also revealed that there were increasing returns to scale to Canadian chartered banks.
Cette méthodologie révèle aussi que les banques à charte canadiennes génèrent des rendements d'échelle croissants.

I want to try to convince you that there are increasing returns to scale in the chartered banking sector and, because of that, there are a number of extremely important consequences that follow.
Je veux tenter de vous convaincre que les rendements d'échelle croissants dans le secteur des banques à charte occasionnent un certain nombre de conséquences extrêmement importantes.