Traduction de «Incremental gross national saving rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incremental gross national saving rate
taux marginal d'épargne national brut

GNS including net current transfers | gross national savings,including NCTR
épargne nationale brute, transferts courants nets inclus

gross national savings,including NCTR
épargne nationale brute, transferts courants nets inclus

gross national saving
épargne nationale brute

gross national savings
épargne intérieure brute [ épargne nationale brute ]

gross national product inflation rate
indice des prix dérivé du P.N.B. [ indice des prix dérivé du produit national brut ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reality in 2011 is that our national savings rate was near a historical low at 5 per cent.
En 2011, notre épargne nationale a atteint un des plus bas taux de notre histoire, à 5 p. 100; il s'agit également d'un des taux les plus bas au sein de l'OCDE.

As my colleague said a moment ago, the national savings rate today is zero, nothing.
Comme notre collègue l'a dit un peu plus tôt, le taux d'épargne national aujourd'hui est égal à zéro, il est nul.

It doesn't take a lot to figure out if you pay 2% per annum in fees in a world where gross returns are perhaps 4%, 5%, 6%, it's very difficult to reach a reasonable income replacement rate, with a reasonable savings rate, over a 30- to 40-year period.
Il est donc assez évident que si vous payez des frais de 2 p. 100 par année pour un rendement brut de peut-être 4, 5 ou 6 p. 100, vous pourrez difficilement atteindre un taux acceptable de remplacement du revenu avec un niveau d'épargne raisonnable sur une période de 30 à 40 ans.

5. Asks Member States to increase ODA volumes in order to reach their collective target of an ODA/gross national income (GNI) ratio of 0.56% by 2010 and the target of 0.7% ODA/GNI for 2015; asks furthermore that they accelerate efforts to improve aid effectiveness through implementation of the Paris Declaration and the Accra Agenda for Action by coordinating their actions more effectively, improving the predictability and sustainability of aid systems, accelerating the rate at which they provide aid, untying aid and increasing the take-up capacity of aid beneficiaries; supports the new international initiative for aid transparency, which seeks to improve the availability and accessibility of information on aid, thus increasing its legitimacy and making it possible to ensure that it is used in the most effective manner to combat poverty; calls on all Member States which have not yet done so to endorse this initiative;
5. demande aux États membres d'accroître les contributions en APD de manière à atteindre l'objectif d'ensemble qui était de 0,56% d'APD/revenu national brut (RNB) d'ici 2010, et l'objectif de 0,7% d'APD/RNB d'ici 2015; demande, par ailleurs, qu'ils redoublent d'efforts afin d'améliorer l'efficacité de l'aide en mettant en œuvre la déclaration de Paris et le Programme d'action d'Accra en coordonnant mieux leurs actions, en améliorant la prévisibilité et la durabilité des mécanismes d'aide, en accélérant le rythme de fourniture de l'aide, en poursuivant le déliement de l'aide ainsi qu'en accroissant la capacité d'absorption des destinataires de l'aide; soutient la nouvelle initiative internationale pour la transparence de l'aide, qui vise à améliorer la disponibilité et l'accessibilité de l'information sur l'aide, accroissant ainsi sa légitimité et permettant de s'assurer qu'elle est utilisée de la manière la plus efficace pour lutter contre la pauvreté; appelle tous les États membres qui n'ont pas encore adhéré à cette initiative à le faire;

At present, roughly two-thirds of the funding for the EU budget comes from revenue generated by the application to the aggregate gross national income (GNI) of all the Member States of a levy whose percentage rate which is laid down as part of the budgetary procedure.
Environ deux tiers du budget de l'UE sont financés par des recettes provenant de l'application d'un taux d'intérêt sur le montant total du revenu national brut (RNB) de tous les États membres, fixé dans le cadre de la procédure budgétaire.

The GNI-based own resource is obtained by applying a rate fixed each year under the budget procedure to a base representing the sum of the gross national products at market prices.
La ressource propre basée sur le RNB est obtenue en appliquant un taux fixé chaque année selon la procédure budgétaire à une assiette représentant la somme des produits nationaux bruts aux prix du marché.

B. whereas the gross national product in the European Union and the United States is forecast to grow at a perceptibly slower rate than in previous years,
B. considérant que le produit intérieur brut dans l'Union européenne et aux États-Unis devrait croître de manière nettement plus lente que lors des années précédentes,

The argument is if we tax incomes, and particularly property income, we're going to be eating into national savings rates and thereby into investments.
On prétend que si l'on taxe les revenus, particulièrement les revenus provenant de biens, nous allons gruger dans les niveaux d'épargne nationale et, par conséquent, dans l'investissement.

For example, if efforts to expand the size of the labour force through immigration and increased labour force participation rates are unsuccessful, the result may be lower levels of national savings in the absence of improved incentives to save.
Par exemple, si les efforts pour accroître la taille de la population active grâce à l’immigration et à la hausse des taux de participation au marché du travail ne donnent rien, les niveaux d’épargne nationale pourraient bien diminuer faute de mesures améliorées pour encourager l’épargne.