Traduction de «Incremental water level recorder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incremental water level recorder
limnigraphe différentiel

water level recorder | water-level recorder | recording stage gauge | level recorder | recording gauge
limnigraphe | enregistreur de niveau | limnimètre enregistreur

limnigraph | recording stage gauge | stage recorder | water level recorder
limnigraphe

automatic water level recorder [ automatic water-level recorder ]
limnigraphe automatique

stage recorder | water level recorder
limnigraphe | limnimètre | limnimètre enregistreur

water level recorder | stage recorder | recording stage gauge | limnigraph
limnigraphe

water-level recorder | limnigraph | stage recorder
limnigraphe

water level record
registre du niveau des eaux

highest recorded water level | HRWL [Abbr.]
plus hautes eaux connues | PHEC [Abbr.]

recording water level gauge
indicateur enregistreur de niveau d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The impact is to be recorded in incremental terms – as opposed to levels – compared to the previous year’s baseline projection.
L’incidence doit être comptabilisée en termes d’impact additionnel d’une année à l’autre (et non en termes de niveau) par rapport à la projection de référence de l’année précédente.

The average of all hourly water levels over the available period of record.
La moyenne de toutes les hauteurs horaires pendant la période d'enregistrement disponible.

If the impact of a measure varies over time, only the incremental impact should be recorded in the table[3]. By their nature, one-off measures should be always recorded as having an effect of +/-X in the year of the first budgetary impact and -/+ X in the following year, i.e. the overall impact on the level of revenues or expenditures in two consecutive years must be zero[4].
Si l'impact d'une mesure varie au fil du temps, seul l'incrément doit figurer au tableau.[3] Par nature, les mesures exceptionnelles devraient toujours être mentionnées comme ayant un effet de +/- X l'année du premier impact budgétaire et de -/+ X l'année suivante, de sorte que l'impact total sur le niveau de recettes ou de dépenses pour deux années consécutives soit égal à zéro[4].

The budgetary impact of all measures is to be recorded in terms of the incremental impact –as opposed to recording the budgetary impact in terms of levels- compared to the previous year baseline projection.
Il y a lieu d'indiquer l'impact budgétaire de toutes les mesures en termes d'impact supplémentaire (incrément) – par opposition à l'impact budgétaire en termes de niveaux – par rapport à la projection de référence de l'année précédente.

This includes, for example, poorly soluble substances for which no acute toxicity is recorded at levels up to the water solubility (note 4), and which are not rapidly degradable in accordance with section 4.1.2.9.5 and have an experimentally determined BCF ≥ 500 (or, if absent, a log Kow ≥ 4), indicating a potential to bioaccumulate, which will be classified in this category unless other scientific evidence exists showing classification to be unnecessary.
Un de ces cas concerne, par exemple, les substances peu solubles pour lesquelles aucune toxicité aiguë n’a été enregistrée aux concentrations allant jusqu’à leur solubilité dans l’eau (note 4), qui ne se dégradent pas rapidement conformément à la section 4.1.2.9.5 et qui possèdent un FCB déterminé par voie expérimentale ≥ 500 (ou, à défaut, le log Kow ≥ 4), indiquant qu’elles sont susceptibles de s’accumuler dans les organismes vivants, qui sont classées dans cette catégorie, à moins que d’autres données scientifiques montrent que cette classification est inutile.

In the Northwest Territories, all people, including aboriginal leaders, are concerned about record low water levels and how the oil sands are affecting the waterways downstream.
Dans les Territoires du Nord-Ouest, tout le monde, y compris les leaders autochtones, est préoccupé par le niveau de l'eau, qui n'a jamais été aussi bas, et par l'impact des sables bitumineux sur les voies d'eau situées en aval.

A. whereas the low rainfall levels recorded in Spain over the past seven months have led to a situation that has been qualified as 'extreme drought' by the Spanish National Meteorological Institute and confirmed as such by the Ministry for the Environment, which has said that the situation is extremely serious; whereas this already serious situation is likely to get worse with the approach of summer and low water levels,
A. considérant la rareté des précipitations enregistrées par l'Espagne au cours des sept derniers mois et la situation d'"extrême sécheresse" qui s'en est suivie, selon les informations fournies par l'Institut national de météorologie espagnol et confirmées par le ministère de l'environnement espagnol, lequel a qualifié cette situation de "très grave"; sachant que cette situation, déjà alarmante, tend à s'aggraver avec l'arrivée prochaine de l'été et de l'étiage;

(43) Provisions on record keeping and information about the use of plant protection products should be established in order to raise the level of protection of human and animal health and the environment by ensuring the traceability of potential exposure, to increase the efficiency of monitoring and control and to reduce the costs of monitoring water quality.
(43) Des dispositions relatives à la tenue de registres et aux informations concernant l'utilisation des produits phytopharmaceutiques doivent être établies pour élever le niveau de protection de la santé humaine et animale et de l'environnement en assurant la traçabilité d'une exposition éventuelle, pour améliorer l'efficacité du suivi et du contrôle et pour réduire les coûts de surveillance de la qualité de l'eau.

There is a debate now over folks who have analyzed the records there and compared water level records with utilization and have not found the signal they expected to see.
Actuellement, il y a tout un débat parce que ceux qui ont analysé les relevés dans le cadre de ce programme et qui ont comparé les niveaux d'eau avec l'utilisation n'ont pas trouvé le signal auquel ils s'attendaient.