Vertaling van "Inculpatory statement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inculpatory statement
déclaration accusatrice

inculpatory statement
déclaration inculpatoire

incriminating statement | inculpatory statement
déclaration incriminante | déclaration inculpatoire

incriminating statement [ inculpatory statement ]
déclaration incriminante

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

income statement | earnings statement | operating statement | profit and loss statement | P&L statement | P&L | statement of earnings | statement of income | statement of profit and loss | statement of revenue and expense | profit and loss account
état des résultats | résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats

income statement | earnings statement | operating statement | P&L | profit and loss account | profit and loss statement | statement of earnings | statement of income | statement of operations | statement of profit and loss | statement of revenues and expenses
résultats | état des résultats | compte de résultats | compte de résultat | compte de profits et pertes

Statement made to police
déclaration réalisée à la police

reasoned statement of opposition | statement of objection | statement of objections | statement of opposition
déclaration d’opposition motivée

cash flow statement [ statement of cash flows | statement of changes in cash flows | statement of changes in cash position | statement of changes in cash resources | funds flow statement | funds statement | statement of changes in financial position ]
état des flux de trésorerie [ tableau des flux de trésorerie | tableau de financement | tableau de financement par l'analyse des flux de trésorerie | état de l'évolution de la situation financière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, it is often hard to explain to a client that a judge has just heard a very inculpatory statement or has just excluded some very inculpatory evidence found on your client.
Cependant, il est souvent difficile de l'expliquer à un client lorsqu'un juge vient d'entendre un témoignage particulièrement incriminant ou d'écarter des preuves inculpatoires à l'égard de votre client.

According to my reading of the legislation, if the person comes in and gives a confession or a complete inculpatory statement, it can't be used against them.
Selon mon interprétation de la loi, si la personne impliquée avoue ou fait une déclaration qui l'inculpe totalement, ce témoignage ne peut pas être utilisé à son encontre.

We've heard a lot of frustration, particularly when it came to the taking of statements in the past, that essentially the system is set up to dissuade a young person from ever giving inculpatory evidence or even evidence that might exonerate them.
On nous a dit qu'il était très frustrant, surtout pour obtenir une déclaration dans le passé, que le système est essentiellement conçu de façon à dissuader les adolescents de faire une déclaration inculpatoire, ou même disculpatoire.

There have been a number of investigators who've been phoning the hospitals, the doctors, and people who are working in the transplant system in China, and getting inculpatory statements from them.
Plusieurs enquêteurs ont téléphoné à des hôpitaux, des médecins et des intervenants du domaine de la transplantation d'organes en Chine.