Vertaling van "Indemnity for unavailability for letting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indemnity for unavailability for letting
indemnité locative d'inoccupation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Enverga: Let's say the product is unavailable, is there another way you deal with it?
Le sénateur Enverga : Si un produit n'est pas disponible, y a-t-il une autre façon de faire?

I will ask Warren to phone Denis Robert, the Association clerk, to let him know that you and I are unavailable for this important meeting and would like it to be rescheduled to a later date.
Je vais demander à Warren de téléphoner à Denis Robert, le greffier de l'association, pour lui dire que vous et moi ne sommes pas disponibles pour cette réunion importante et que nous voulons qu'elle soit reportée.

ED no. 4685, budget item 2090, for an indemnity of BEF 4.5 million claimed for unavailability of the Remard building during a period of renovation work, and ED no. 4686, budget item 2030, for renovation work of BEF 5 million.
ED n° 4685, poste budgétaire 2090, pour un dédommagement de 4,5 millions FB réclamé au titre de la non-disponibilité du bâtiment Remard pendant une période de travaux de rénovation, et ED n° 4686, poste budgétaire 2030, pour des travaux de rénovation d'un montant de 5 millions FB

It may be necessary to invoke complicated procedures - a bill of indemnity, I believe - to allow - let alone compel - Privy Councillors, ministers, and prime ministers, to give evidence to such a body as this.
Il peut être nécessaire d'avoir recours à des procédures complexes - je crois que ça s'appelle un projet de loi d'amnistie - pour permettre, mais certainement pas pour obliger, aux conseillers privés, aux ministres et aux premiers ministres de témoigner devant un organisme comme cette commission.

In response to the high cost and unavailability of insurance, on 22 September the Minister of Transport announced that, for a maximum period of 90 days (that is, until 21 December), the federal government would provide an indemnity for third-party war and terrorism liabilities for essential aviation service operators in Canada.
En réaction à la majoration des primes et à la non-disponibilité de l'assurance, le ministre des Transports annonçait, le 22 septembre dernier, que le gouvernement fédéral versera aux exploitants essentiels à l'aviation au Canada une indemnité pour les responsabilités de tierces parties en cas de guerre ou de terrorisme et ce, pour une période maximale de 90 jours (soit jusqu'au 21 décembre).

First let me apologize for being unavailable to testify on a previous occasion.
Laissez-moi d'abord m'excuser de ne pas avoir pu me libérer pour venir témoigner à une occasion précédente.