Traduction de «Independant basic research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

independant basic research
recherche fondamentale libre

basic research | basic scientific research | blue sky research | fundamental research
recherche fondamentale | recherche pure | recherche scientifique fondamentale

Basic Research in Industrial Technologies in Europe | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies (1985 to 1988) | BRITE [Abbr.]
Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles (1985-1988) | Recherche fondamentale dans le domaine des technologies industrielles en Europe | BRITE [Abbr.]

basic research
recherche fondamentale

targeted basic research
recherche fondamentale ciblée | recherche fondamentale orientée

ad hoc network [ Independent Basic Service Set Network | IBSS network ]
réseau ad hoc

pre-competitive R & D basic research [ pre-competitive research and development basic research ]
recherches de base sans application déterminable

basic R&D [ basic research and development ]
R&D fondamentale [ recherche et développement fondamentale ]

basic research scientist | basic scientist
fondamentaliste

basic researcher
fondamentaliste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would hope that something as fundamental and as basic as pursuing an independent, science-based research agenda in this country is basic and fundamental to the goals of this committee and to the government.
J'ose espérer que quelque chose d'aussi fondamental que la réalisation d'un programme indépendant de recherche scientifique dans notre pays est considérée par le comité et le gouvernement comme un objectif fondamental.

9. Encourages universities to conduct more basic research, while respecting their independence and specificities; is concerned by the Member States’ insufficient targets and measures for realising the EU target of increasing the proportion of young people with a university degree or diploma to 40% by 2020; urges the Member States to review their commitments in this field and to take additional action to achieve the EU 2020 goals, in order to create an economy based on knowledge and innovation;
9. encourage les universités à renforcer la recherche fondamentale, tout en respectant leur autonomie et leurs particularités; se déclare préoccupé par l'insuffisance des objectifs et des mesures des États membres pour réaliser l'objectif de l'UE consistant à accroître de 40 % d'ici à 2020 la proportion de jeunes en possession d'un diplôme ou d'un titre universitaire; demande instamment aux États membres de revoir leurs engagements à cet égard et de prendre des mesures supplémentaires pour réaliser les objectifs de la stratégie UE 2020, afin de mettre en place une économie fondée sur la connaissance et l'innovation;

2. Supports the Commission’s intention (as expressed in COM(2004)0590) to establish a European Security Research Programme (ESRP), commencing in 2007, as an independent specific research programme, with its own set of procedures (i.e. adapted to confidentiality requirements), rules of participation, contracts and financial instruments, within the 7th Framework Programme of Community Research; nevertheless encourages the Commission to further clarify the basic objectives and concrete implementation of the programme, and to further specify the priority level of this programme in comparison with the other programmes; calls on the Commission to take into account that security research is a new research area for the programme which should be financed in addition to the planned doubling of funds under the 7th Framework Programme;
2. fait sienne l'intention de la Commission (annoncée dans sa communication COM(2004)0590) d'établir un Programme de recherche européen sur la sécurité (PRES) qui commencerait en 2007 et constituerait un programme de recherche spécifique indépendant, doté de son propre ensemble de procédures (c'est-à-dire adapté aux exigences de confidentialité), de règles de participation, de contrats et d'instruments de financement, et s'inscrirait dans le cadre du 7 Programme-cadre de la recherche communautaire; encourage néanmoins la Commission à mieux définir les objectifs fondamentaux et le calendrier de mise en œuvre du programme et à fixer le niveau de priorité de celui-ci par rapport aux autres; invite la Commission à tenir compte du fait que la recherche en matière de sécurité est un domaine nouveau, dont le financement doit se surajouter au doublement des enveloppes prévu pour le 7 Programme-cadre;

Independently of the precise name to be given to this entity (Council / Foundation / Agency), the proposal to create it responds to a demand expressed with increasing intensity by the European scientific community for the creation of a European mechanism to support basic research.
Indépendamment de la dénomination précise qui sera attribuée à cette entité (Conseil/ Fondation/ Agence), elle répond à la demande exprimée avec une intensité croissante par la communauté scientifique européenne, de la mise en place d'un mécanisme européen de soutien à la recherche fondamentale.

Parliament paid close attention to basic research, with the aim of continuing to develop inventive and independent research with a long-term perspective.
Le PE a veillé au rôle de la recherche fondamentale afin de continuer à développer une recherche inventive, indépendante, et qui vise le long terme.

89. Recommends that consideration be given to changes in public policy regarding public funding for truly independent and basic research that would ensure the existence of a vigorous and independent public scientific research enterprise;
89. recommande d'envisager la possibilité d’effectuer des changements en matière de politique publique concernant le financement d’une recherche véritablement indépendante et de base qui assurerait l’existence d’une activité de recherche scientifique publique indépendante et forte;

Independent of technological development support for Community hydrocarbon projects, of commercial potential, the Community also operates a basic research programme (within the RD Framework Programme 1987-1991) which covers non-nuclear energy.
- 3 - Indépendamment du soutien au développement technologique que constituent les "projets communautaires hydrocarbures", projets qui s'adressent à l'exploitation commerciale, la Communauté dispose en amont de ces projets, d'un programme de recherche de base (au titre du programme-cadre R D 1987-1991) qui s'adresse à l'énergie non-nucléaire.

Under the draft Decree, firms may be paid grants covering 50% of the cost of basic industrial research projects, a rate which may be raised to 80% in the case of experimental projects involving particular risk or conducted by independent firms with an annual turnover of less than ECU 15 million and employing fewer than 200 people and.
Le projet d'Arrêté prévoit d'octroyer aux entreprises des subventions couvrant 50% des coûts de projets de recherche industrielle de base, taux qui peut être porté à 80% pour les projets de nature expérimentale présentant un risque particulier ou réalisés par des entreprises indépendantes de moins de 200 employés et réalisant moins de 15 MECUs de chiffre d'affaires annuel.

- EUREKA EU 127 JESSI (Joint European Submicron Silicon Initiative) (T22, AE 36, AC 5) - Research Development - ITALY The objective of JESSI consists in creating a know-how and research network throughout Europe, in which scientists, producers of components and system users work together in order to ensure an European independent position regarding the basic technology of microelectronics.
- EUREKA UE 127 JESSI (Joint European Submicron Silicon Initiative - Développement d'une technologie de microprocesseurs pour les circuits hautement intégrés au silicium) (T 22, AE 36, AC 5) - Recherche et développement - Italie Le programme JESSI a pour objet la mise en place en Europe d'un réseau de recherche et de savoir-faire, dans lequel des scientifiques, des producteurs de composants et des utilisateurs coopèrent en vue d'assurer l'indépendance de l'Europe en ce qui concerne la technologie de base dans le domaine de la microélectronique.

What is important, and needs to be mentioned, is the need for those doing basic research to be independent.
Ce qui est important et ce dont on devrait parler, c'est de l'obligation de l'indépendance des chercheurs en recherche fondamentale.