Traduction de «Independent Insurance Agent America » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Independent Insurance Agent of America [ IIAA | National Association of Insurance Agents ]
Independent Insurance Agent of America [ IIAA | National Association of Insurance Agents ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, will there continue to be Canadians who face insurance situations that require in-depth counselling advice and monitoring on a regular and continuous basis by independent insurance agents who can provide high-quality products and high-quality advice? Absolutely.
Deuxièmement, il y aura toujours des Canadiens qui vivront des situations particulières quant aux assurances et qui auront besoin de conseils avertis et d'un suivi offert par des agents d'assurance indépendants qui peuvent fournir des produits et des conseils de qualité, et cela ne fait absolument aucun doute.

Specifically, we would note that, as written, the act does not cover independent insurance agents or brokers, otherwise known as financial services intermediaries.
Plus précisément, nous constatons que de la façon dont elle est libellée, la loi ne vise pas les agents ou les courtiers d'assurance indépendants, soit les intermédiaires des services financiers.

(c) the provision of computer systems to independent insurance brokers and agents;
c) la fourniture d’équipement informatique à ses agents et courtiers d’assurances indépendants;

The applicant shall declare and demonstrate the service's compliance with those requirements, using independent verification or documentary evidence without prejudice of data protection national law (e.g. construction license/authorisation, declarations of professional technicians explaining how national legislation and local regulations related to the above mentioned aspects of the building are met, copy of a written social policy, copies of contracts, statements of employee's registration in the national insurance system, official documentation/register recording the names and number of employees by the local Government's Employment Inspectorate or Agent) and moreover direct random staff interview could be done during on-site visit.
Le demandeur doit déclarer le respect de ces exigences par le service et en faire la démonstration en autorisant des contrôles indépendants ou en fournissant des preuves documentaires, sans préjudice de la législation nationale en matière de protection des données (par exemple, autorisation/permis de bâtir, déclarations de techniciens professionnels expliquant de quelle manière la législation nationale et la réglementation locale liées aux aspects susmentionnés du bâtiment sont respectées, copie de la charte sociale, copies des contrats, attestations d'inscription des employés au système d'assurance sociale national, document/registre officiel où sont consignés les noms et les numéros des employés par l'inspection des affaires sociales ou un agent de l'administration publique).

The home country's legislation will assess the definition of branch and the way in which the assets and liabilities held by independent persons who have a permanent authority to act as agent for an insurance undertaking should be treated.
La définition de la succursale sera appréciée par la législation du pays d'origine qui décidera du traitement à appliquer aux éléments (actif/passif) détenus par des indépendants mandatés de manière permanente par l'entreprise d'assurance pour jouer le rôle d'agent.

As well, independent financial advisers, pension fund managers and independent insurance agents and brokers all play vital roles in making our economy competitive and efficient.
Également, les conseillers financiers indépendants, les gestionnaires de caisses de retraite ainsi que les agents et courtiers d'assurance indépendants jouent tous un rôle essentiel pour rendre notre économie concurrentielle et efficace.

The home Member State's legislation should determine the way in which the assets and liabilities held by independent persons who have a permanent authority to act as agent for an insurance undertaking should be treated in the winding-up of an insurance undertaking.
La législation de l'État membre d'origine devrait déterminer de quelle manière les éléments de l'actif et du passif détenus par des personnes indépendantes disposant d'un mandat permanent pour jouer le rôle d'un agent pour le compte de l'entreprise d'assurance devraient être traités lors de la liquidation d'une entreprise d'assurance.

Meanwhile, all the independent insurance agents would be out of business.
Cela signerait l'arrêt de mort de tous les agents d'assurance indépendants.