Traduction de «Independent Left » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Independent Left | Ind.Sin. [Abbr.]
Indépendants de gauche | Ind.Sin. [Abbr.]

left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche

left winger [ left flank player | left wing | left outside | outside left ]
ailier gauche [ ailière gauche | aile gauche ]

inside left [ left midfielder | left midfield | left inside forward | left inner ]
inter gauche [ avant intérieur gauche ]

canter left [ canter left lead | canter to the left | canter on the left lead ]
galoper à gauche [ galoper sur le pied gauche ]

Primary pigmented nodular adrenocortical disease (PPNAD) is a form of bilateral adrenocortical hyperplasia that is often associated with adrenocorticotrophin hormone independent Cushing syndrome. The disease has characteristics of small to normal siz
dysplasie micronodulaire pigmentée des surrénales

left-hand thread | left-hand screw thread | left-handed thread | LH-thread | left-handed screw thread
filetage à gauche | filet à gauche | filet renversé | filetage renversé

Democratic Left Party | Democratic Party of the Left | Party of the Democratic Left | PDS [Abbr.]
Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de la gauche | PDS [Abbr.]

Gonadotropin independent precocious puberty
puberté précoce périphérique

A rare genetic neurological disorder characterized by infant hypotonia and feeding difficulties, global development delay, mild to moderate intellectual disability, delayed independent ambulation, broad-based gait with arms upheld and flexed at the e
retard de développement avec trouble du spectre de l'autisme et démarche instable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is very important because there are not many of the independents left.
C'est très important parce qu'il ne reste pas beaucoup de télédiffuseurs indépendants.

We know there's a correlation with the fact that there is no independent left in the metropolitan region.
Nous savons qu'il existe une corrélation avec le fait qu'il n'y a plus d'indépendants dans la région métropolitaine de Toronto.

According to the Court of Justice, even if the State was in a position to control a public undertaking and to exercise a dominant influence over its operations, actual exercise of that control in a particular case could not be automatically presumed, since a public undertaking may also act with more or less independence, according to the degree of autonomy left to it by the State.
Selon la Cour de justice, même si l'État était en mesure de contrôler une entreprise publique et d'exercer une influence dominante sur les opérations de celle-ci, l'exercice effectif de ce contrôle dans un cas concret ne saurait être automatiquement présumé, étant donné qu'une entreprise publique peut agir avec plus ou moins d'indépendance, en fonction du degré d'autonomie qui lui est laissé par l'État.

This requirement does not apply where the two independent sections consist in one section braking left hand wheels and one section braking right hand wheels, such a design aiming at permitting differential braking for cornering in the fields.
Cette prescription ne s'applique pas lorsque les deux parties indépendantes consistent en une partie freinant les roues de gauche et une partie freinant les roues de droite, une telle configuration visant à permettre un freinage différentiel pour le virage sur le terrain.

In order to assist the driver in steering (to enable differential braking in the field) the service braking system of the tractor may consist of two independent brake circuits, each connected to one separate right or left brake pedal.
Afin d'aider le conducteur à virer (pour permettre un freinage différentiel sur le terrain), le système de freinage de service du tracteur peut consister en deux circuits de freinage indépendants, chacun relié à une pédale de frein droite ou gauche séparée.

Most police officers from the Kosovo Serb community south of Ibar river, who left the service following the declaration of independence, have returned to their stations.
La plupart des officiers de police issus de la communauté serbe du sud de la rivière Ibar qui avaient quitté leur poste à la suite de la déclaration d'indépendance ont repris leur service.

The Committee is pleased to note the clear guidelines for the independent bodies to be set up in each Member State and that the Member States are left free to decide on the structure and functioning of such bodies in accordance with their legal traditions and policy choices.
Le Comité se félicite que l'on définisse un cadre applicable à des organismes indépendants, qui devraient être établis par chaque État membre, et qu'en même temps, les États membres restent libres de décider de la structure et du fonctionnement de ces organismes conformément à leurs traditions juridiques et aux orientations qu'ils se sont fixées.

From Burlington to Clarington which covers a population of about 4.5 million people, there are so few independents left that they are not able to make any impact on the price.
De Burlington à Clarington, région qui comprend quelque 4,5 millions d'habitants, il reste si peu d'indépendants que ceux-ci n'ont aucune influence sur la fixation des prix.

Not only has the independent inspector general been left out, but also the ombudsman has been completely left out in spite of the fact that the minister has called for this position to be created.
Non seulement il n'y a pas d'inspecteur général indépendant, il n'y a toujours pas d'ombudsman et ce, malgré le fait que le ministre avait demandé la création de ce poste.

I am a descendant of those proud Irish who, after centuries of English domination, fought to make Ireland a sovereign country in 1921; of those proud Irish who, with the Belfast agreement, committed Northern Ireland to a process giving their country greater independence from the government in London; of those proud Irish who left their native land to settle in America, to build new lives and to build a country; of those proud Irish who, in 1837 and 1838, took up the defence of the people of French origin to establish an independent republic in Lower Canada.
En effet, je suis un descendant de ces fiers Irlandais qui, après des siècles de domination anglaise, ont lutté pour faire de l'Irlande un pays souverain en 1921; de ces fiers Irlandais qui, en vertu de l'Accord de Belfast, ont engagé l'Irlande du Nord dans un processus visant à octroyer à cette dernière une plus grande autonomie par rapport au gouvernement de Londres; de ces fiers Irlandais qui ont quitté leur terre natale pour venir s'établir ici, en terre d'Amérique, pour se refaire une nouvelle vie et bâtir un pays; de ces fiers Irlandais qui, en 1837 et 1838, ont pris fait et cause avec la population d'origine française pour l'établissement d'une république indépendante au Bas-Canada.