Vertaling van "Independent board leader " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lead director | independent board leader
administrateur principal | administratrice principale | leader indépendant | leader indépendante | leadeur indépendant | leadeuse indépendante

Independent Board for Raisins | ASO [Abbr.]
office indépendant des raisins secs | ASO [Abbr.]

independent board
comité indépendant

Independent Board of Inquiry into Informal Repression
Independent Board of Inquiry into Informal Repression

autonomous administrative tribunal | independent administrative board
chambre administrative pénale indépendante | UVS [Abbr.]

independence of the members of the Boards of Appeal
indépendance des membres des chambres de recours

Leader Board of Trade
Leader Board of Trade

leaderboard | leader board
tableau de classement | tableau des meneurs

institutional review board | IRB | independent ethics committee | IEC | ethics review committee | ethics committee | committee for the protection of subjects
comité d'éthique indépendant | CEI | comité d'examen de l'établissement | CEE | comité d'éthique | comité consultatif de protection des personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are governed by an independent board of directors that represents health ministries, regional health authorities, hospitals and health sector leaders from across the country.
Nous relevons d'un conseil d'administration indépendant qui représente les ministères de la santé, les régies régionales de la santé, les hôpitaux et les dirigeants du secteur de la santé de tout le pays.

We report to an independent board of directors representing government health departments, regional health authorities, hospitals and health sector leaders across the country.
Nous relevons d'un conseil d'administration indépendant qui représente les ministères de la Santé, les régies régionales de la santé, les hôpitaux et les dirigeants du secteur de la santé de tout le pays.

10. Takes note of the Agency's replies on the compliance with its Code of Conduct by setting out principles and guidance on independence and confidentiality applicable to the Management Board and members of committees, experts and the Agency's staff; accordingly expects the Agency to assess thoroughly, before the allocation of project team leaders to products, whether the interests declared by staff members might influence their impartiality and independence; expects that the Agency's documents on the conflicts of interest shall be updated;
10. prend acte des réponses de l'Agence sur le respect de son code de conduite, qui est obtenu en fixant des principes et des orientations sur l'indépendance et la confidentialité, applicables au conseil d'administration et aux membres des comités ainsi qu'aux experts et au personnel de l'Agence; attend en conséquence de l'Agence qu'elle évalue de manière approfondie, avant d'affecter des chefs de projets à des produits, si les intérêts déclarés par les membres du personnel sont susceptibles d'influer sur leur impartialité et leur indépendance; escompte la mise à jour des documents de l'Agence relatifs aux conflits d'intérêts;

18. Considers it unacceptable that the Agency is not complying effectively with its Code of Conduct by setting out principles and guidance on independence and confidentiality applicable to the Management Board and committees’ members, experts and Agency’s staff; expects the Agency to assess thoroughly, before the allocation of project team leaders to products, whether the interests declared by staff members might influence their impartiality and independence; urges, in addition, the Agency to document and assess its controls and file the relevant allocation decisions which must be made available on its website;
18. n'est pas disposé à accepter que l'Agence ne respecte pas rigoureusement le code de conduite en fixant des principes et des orientations sur l'indépendance et la confidentialité, applicables au conseil d'administration et aux membres des comités ainsi qu'aux experts et au personnel de l'Agence; attend de l'Agence qu'elle évalue de manière approfondie, avant d'affecter des chefs de projets à des produits, si les intérêts déclarés par les membres du personnel sont susceptibles d'influer sur leur impartialité et leur indépendance; presse en outre l'Agence de documenter et d'évaluer ses contrôles et d'archiver les décisions d'affectation en question, lesquelles doivent être rendues publiques sur son site web;

19. Considers it unacceptable that the Agency is not complying effectively with its Code of Conduct by setting out principles and guidance on independence and confidentiality applicable to the Management Board and committees' members, experts and Agency's staff; expects the Agency to assess thoroughly, before the allocation of project team leaders to products, whether the interests declared by staff members might influence their impartiality and independence; urges, in addition, the Agency to document and assess its controls and file the relevant allocation decisions which must be made available on its website;
19. n'est pas disposé à accepter que l'Agence ne respecte pas rigoureusement le code de conduite en fixant des principes et des orientations sur l'indépendance et la confidentialité, applicables au conseil d'administration et aux membres des comités ainsi qu'aux experts et au personnel de l'Agence; attend de l'Agence qu'elle évalue de manière approfondie, avant d'affecter des chefs de projets à des produits, si les intérêts déclarés par les membres du personnel sont susceptibles d'influer sur leur impartialité et leur indépendance; presse, en outre, l'Agence de documenter et d'évaluer ses contrôles et d'archiver les décisions d'affectation en question, lesquelles doivent être rendues publiques sur son site internet;

Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, as I understand it, this is an independent board, an arm's length board and it does its job according to its mandate.
L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, d'après ce que je comprends, l'office est un organisme indépendant qui fait son travail en respectant son mandat.

Indeed, a recent report by the Joint Committee on Corporate Governance to its sponsors, the Toronto Stock Exchange, the Canadian Institute of Charted Accountants and the Canadian Venture Exchange, has recommended that all boards of directors should have an independent board leader who is not the chief executive officer.
En fait, dans un récent rapport à ses commanditaires, soit la Bourse de Toronto, l'Institut canadien des comptables agréés et la Canadian Venture Exchange, le Comité mixte sur la gouvernance d'entreprises recommande que tous les conseils d'administration soient dirigés de façon indépendante par une personne qui n'est pas le président-directeur général.

Indeed, a recent report by the Joint Committee on Corporate Governance to its sponsors—the Toronto Stock Exchange, the Canadian Institute of Chartered Accountants, and the Canadian Venture Exchange—has recommended that all boards of directors should have independent board leaders who are not the chief executive officer.
Dans un rapport qu'il a remis récemment à ses mandants—la Bourse de Toronto, l'Institut canadien des comptables agréés et la Canadian Venture Exchange—, le Comité conjoint sur la gestion des sociétés a recommandé que tous les conseils d'administration soient dirigés par un administrateur indépendant qui n'est pas aussi le premier dirigeant de la société.