Vertaling van "Independent dwelling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

semi-independent dwelling
logement semi-autonome

independent dwelling
logement indépendant

apartment building [ apartment dwelling | apartment house | flat house | apartment block | block of flats | multiple dwelling | multifamily dwelling | multi-family dwelling | multiple-family dwelling | multiple family dwelling | multiple dwelling structure | multi-occupancy block | residential build ]
immeuble d'habitation [ immeuble résidentiel | immeuble à usage d'habitation | immeuble collectif | habitation collective | habitation multifamiliale | bâtiment résidentiel | immeuble d'appartements | maison d'appartements | maison à appartements | maison à logements | immeuble domiciliaire | bloc à ]

dwelling for elderly people | dwelling for the elderly | old age pensioners'dwelling
habitation pour personnes âgées | logement pour le troisième âge | logement pour personnes âgées

single-family detached dwelling [ single family detached dwelling | one family detached dwelling | single family detached house | one-family detached dwelling | single-family detached house | detached single family house ]
maison unifamiliale isolée [ habitation unifamiliale isolée | pavillon ]

dwelling [ dwelling place | housing | living accommodations | dwelling-place | living quarters ]
habitation [ demeure | logement ]

Primary pigmented nodular adrenocortical disease (PPNAD) is a form of bilateral adrenocortical hyperplasia that is often associated with adrenocorticotrophin hormone independent Cushing syndrome. The disease has characteristics of small to normal siz
dysplasie micronodulaire pigmentée des surrénales

dwelling | dwelling house
immeuble d'habitation

company dwelling | company flat | company owned dwelling | company owned flat
logement appartenant à l'entreprise | logement d'entreprise

dwell | dwelling
pause de fermeture d'un moule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are some wonderful examples across the country of how the organization has been able to raise the necessary funds to build apartment dwellings or other appropriate housing for individuals so that they can live as independently as possible.
Nous voyons dans l’ensemble du pays de merveilleux exemples d’organisations qui ont réussi à recueillir les fonds nécessaires à la construction d’immeubles à appartements ou d’autres formes de logement appropriées pour ces personnes et qui leur permettent de vivre de la façon la plus autonome possible.

There are some wonderful examples across the country of how the organization has been able to raise the necessary funds to build apartment dwellings or other appropriate housing for individuals so that they can live as independently as possible.
Nous voyons dans l'ensemble du pays de merveilleux exemples d'organisations qui ont réussi à recueillir les fonds nécessaires à la construction d'immeubles à appartements ou d'autres formes de logement appropriées pour ces personnes et qui leur permettent de vivre de la façon la plus autonome possible.

The Kahnawake Caisse populaire created an independent trust company that provides direct loans for individual dwellings.
La Caisse populaire de Kahnawake a créé un trust indépendant ou une société de fiducie qui permet un prêt direct pour des habitations de type individuel.

You both dwelled on the importance of an honest public service, independent from government, for a healthy society.
Tous les deux, vous avez insisté sur l'importance d'une fonction publique intègre et indépendante des pouvoirs politiques pour le bon fonctionnement d'une société. Néanmoins, dans une société démocratique, le gouvernement gouverne.

I should just like to dwell on a perhaps critical aspect that has emerged in this debate, because someone emphasised how fundamental the independence of universities, freedom of research and public financing are.
Je voudrais simplement poursuivre sur un aspect critique qui a émergé de ce débat, car quelqu’un a insisté sur le côté fondamental de l’indépendance des universités, de la liberté de la recherche et du financement public.

‘Conventional dwellings’ are structurally separate and independent premises at fixed locations which are designed for permanent human habitation and are, at the reference date,
Les «logements classiques» sont des ensembles distincts et indépendants de locaux du point de vue architectural, qui sont conçus pour servir d’habitation humaine permanente en un lieu fixe et sont, à la date de référence,

I do not want to dwell upon the facts of that case and I do not want to rehash the facts in the debate on this motion, but I submit that, had a person in whom Parliament had placed authority and trust – an independent ethics counsellor with the power to investigate all the facts – pronounced on this matter and the involvement of the Prime Minister, the matter would have been over some time ago with the outcome, whatever it was, accepted by parliamentarians and the Canadian people.
Je ne veux pas revenir sur les faits dans le débat sur cette motion, mais je dirai que, si une personne à qui le Parlement aurait conféré certains pouvoirs et en qui il aurait confiance — un conseiller en éthique indépendant qui aurait le pouvoir de faire enquête sur tous les faits — avait rendu une décision sur le rôle du premier ministre dans cette affaire, le dossier aurait été clos il y a déjà un certain temps, et la décision rendue, quelle qu'elle fût, aurait été acceptée par les parlementaires et par les Canadiens.