Traduction de «Independent grocery retailer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

independent grocery retailer
épicerie de détail indépendante

Intra Independent Travel Retailers Associated
Intra Independent Travel Retailers Associated

Independent Motorcycle Retailers of America
Independent Motorcycle Retailers of America

independent retailer [ independent trade ]
commerce indépendant [ magasin à petite surface | petite surface ]

independent retailer
détaillant indépendant

independent retailer
détaillant indépendant | détaillante indépendante

independent retailer | private trader | sole trader
commerçant indépendant | commerçante indépendante | marchand indépendant | marchande indépendante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result, it is extremely difficult and very rare for independent grocery retailers or anyone else in our sector to have the bureau seriously investigate charges of abuse for apparent violations.
Par conséquent, il est extrêmement difficile et très rare pour les épiciers détaillants indépendants, ou pour n'importe qui d'autre dans le secteur, d'obtenir que le Bureau fasse une enquête sérieuse en cas de violation apparente.

We worked very hard to convince the bureau and members of Parliament that certain proposed provisions be withdrawn, because they would have had a very damaging effect on the independent grocery retailers across the country.
Nous avons travaillé d'arrache-pied pour convaincre le Bureau et les députés de supprimer certaines dispositions qui auraient eu des effets très négatifs sur les épiciers détaillants indépendants dans tout le pays.

As a result, it is extremely difficult for independent grocery retailers or anyone else in our sector to have the bureau seriously investigate charges of abuse or apparent violations.
Par conséquent, il est extrêmement difficile et très rare pour les épiciers détaillants indépendants, ou pour n'importe qui d'autre dans le secteur, d'obtenir que le Bureau fasse une enquête sérieuse en cas d'abus ou de violation apparente.

To be an independent grocery retailer or smaller in this market, they must be extremely entrepreneurial and they must be good at it.
Pour se tailler une place dans ce marché, l'épicier indépendant ou le petit détaillant doit avoir l'esprit d'entreprise et beaucoup de savoir-faire.

It is important when talking about credit card fees and the proposal by Interac that we put some context around the issue. You need to have some understanding of the unique situation of independent grocery retailers in the Canadian market.
Avant de commencer à parler de frais d'utilisation des cartes de crédit et du projet de restructuration d'Interac, je trouve important de placer la situation en contexte afin que les membres du comité comprennent bien la situation unique des épiciers détaillants dans le marché canadien.