Traduction de «Independent profession » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liberal profession | profession | independent profession | professional job | professional occupation
profession libérale | profession

International Confederation of Professional and Intellectual Workers [ European Secretariat of Social Independent Professions ]
Confédération internationale des travailleurs intellectuels [ CITI | Secrétariat européen des professions indépendantes sociales ]

Draft principles on the independence of the judiciary and on the independence of the legal profession
Draft principles on the independence of the judiciary and on the independence of the legal profession

Primary pigmented nodular adrenocortical disease (PPNAD) is a form of bilateral adrenocortical hyperplasia that is often associated with adrenocorticotrophin hormone independent Cushing syndrome. The disease has characteristics of small to normal siz
dysplasie micronodulaire pigmentée des surrénales

European Secretariat for the Liberal Professions [ European Secretariat of the Liberal, Independent and Social Professions ]
Secrétariat européen des professions libérales [ SEPLIS | Secrétariat européen des professions libérales, indépendantes et sociales ]

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

independent developer | independent game developer | video game independent developer | indie game developer | indie developer | self-funded developer
développeur indépendant | développeur de jeux vidéo indépendant | développeur indépendant de jeux vidéo

Gonadotropin independent precocious puberty
puberté précoce périphérique

A rare genetic neurological disorder characterized by infant hypotonia and feeding difficulties, global development delay, mild to moderate intellectual disability, delayed independent ambulation, broad-based gait with arms upheld and flexed at the e
retard de développement avec trouble du spectre de l'autisme et démarche instable

law of independent assortment | Mendel's law of independent assortment | Mendel's second law | Mendel second law
loi de l'assortiment indépendant | loi d'assortiment indépendant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are consulted by the various agencies and departments of the Quebec government in sectors such as health and social services, education, legal aid, the independent professions and alternative medicine.
Alors, que ce soit dans le secteur de la santé et des services sociaux, dans le secteur de l'éducation, dans celui de l'aide juridique, dans celui des professionnels autonomes ou dans celui des médecines alternatives, la Fédération est consultée par les différents organismes ou ministères du gouvernement québécois.

A notary is a public official who represents the State, although his activity is also regarded as an independent profession.
Le statut du notaire est celui d’un officier public qui représente l’État, alors même que son activité est considérée comme constituant l’exercice d’une profession libérale.

It was one of the many professional boards that was a regulatory body for an independent profession.
C'est l'un des nombreux conseils professionnels chargés de réglementer une profession indépendante.

It is known that independent professions provide high-quality services which are in the public interest.
Chacun sait que les professions libérales fournissent des services de qualité qui sont dans l’intérêt du public.

– (DE) Mr President, it is certainly to be welcomed if partly antiquated professional codes of conduct are reviewed in terms of their necessity in the case of independent professions.
- (DE) Monsieur le Président, il convient indubitablement de saluer une éventuelle révision des codes de conduite professionnels, partiellement vétustes en termes de nécessité dans le cas des professions libérales.

These restrictions are limited in scope and do not apply to the independent professions, such as shopkeepers, craft workers and liberal professions, which have enjoyed total freedom of establishment ever since enlargement.
Des restrictions limitées dans l’espace qui ne concernent pas les professions indépendantes tels les commerçants, les artisans et professions libérales qui jouissent depuis l’élargissement d’une liberté totale d’établissement.

Before we go on to the others, sir, on the independent agency, a lot of professions medical professions, legal professions, maybe your profession, I don't know are self-regulatory.
Avant de donner la parole à d'autres, monsieur, au sujet de l'organisme indépendant, beaucoup de professions — les médecins, les avocats et peut-être les gens de votre profession, je n'en sais trop rien — se réglementent elles-mêmes.

In the case of the independent professions referred to in point 5 of Article 2a, Member States may designate as the authority referred to in paragraph 1 of this Article the bar association or appropriate self-regulatory body of the profession concerned and in such case shall lay down the appropriate forms of cooperation between them and the other authorities responsible for combating money laundering.
Dans le cas des professions indépendantes mentionnées à l'article 2 bis, point 5, les États membres peuvent désigner l'ordre des avocats ou un organe d'autoréglementation approprié de la profession concernée comme l'autorité visée au paragraphe 1 et dans ce cas sont tenus de prévoir les formes appropriées de coopération entre ces derniers et les autres autorités responsables de la lutte contre le blanchiment de capitaux.

The independence of not only the lawyer but the profession of lawyers, the self-regulated aspect of that profession, and the need to make sure that self-regulation preserves the integrity of the profession and its role in a free and democratic society set the legal profession somewhat apart.
L'autonomie non seulement de l'avocat mais de l'ensemble de la profession, et l'autoréglementation de la profession dans le but de préserver son intégrité et son rôle dans une société libre et démocratique placent la profession juridique dans une catégorie un peu à part.