Vertaling van "Independent territorial proceedings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

independent territorial proceedings
procédure territoriale indépendante

Agreement concerning the Sovereignty, Independence, Territorial Integrity and Inviolability, Neutrality and National Unity of Cambodia
Accord relatif à la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité et l'inviolabilité territoriales, la neutralité et l'unité nationale du Cambodge

Agreement concerning the Sovereignty, Independence, Territorial Integrity and Inviolability, Neutrality and National Unity of Cambodia
Accord relatif à la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité et l'inviolabilité territoriale, la neutralité et l'unité nationale du Cambodge

independently proceeding tug boat | separately proceeding tug boat
remorqueur navigant isolément

Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]
Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]

Proceedings of the Invitational Symposium on Palliative Care : Provincial and Territorial Trends and Issues in Community-Based Programming
Compte rendu du Symposium sur invitation sur les soins palliatifs : Tendances et questions relatives à l'établissement de programmes communautaires dans les provinces et les territoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Expresses its appreciation and reiterates its full support for the efforts of the UN and the Special Envoy of the Secretary-General for Yemen; reiterates that there can only be a political solution to the conflict in Yemen; calls, therefore, for all parties in Yemen to refrain from provocations and all unilateral actions and to proceed to Yemeni-led inclusive negotiations in order to restore peace in the country; is convinced that any long-term solution should address the underlying causes of poverty and instability in the country, as well as meet the legitimate demands and aspirations of the Yemeni people; reaffirms its support to any peaceful political effort to protect the sovereignty, independence and territorial integrity of Yemen;
6. se félicite des efforts déployés par les Nations unies et l'envoyé spécial du Secrétaire général des Nations unies pour le Yémen et exprime une nouvelle fois son soutien à ces efforts; répète qu'il ne peut y avoir qu'une solution politique au conflit au Yémen; invite, dès lors, toutes les parties dans le pays à s'abstenir de toute provocation ou action unilatérale et à s'engager dans des négociations sans exclusive sous conduite yéménite afin de restaurer la paix au Yémen; est convaincu que pour parvenir à une solution à long terme, il faut s'attaquer aux causes profondes de la misère et de l'instabilité dans le pays et répondre aux exigences et aux aspirations légitimes du peuple yéménite; réaffirme son soutien à tout effort politique pacifique visant à protéger la souveraineté, l'indépendance et l'intégrité territoriale du Yémen;

Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Axworthy, as you know, Timor proclaimed its independence in 1975. Indonesia proceeded to invade the territory of Timor and the government subsequently annexed East Timor, which became its 27th province.
M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur Axworthy, comme vous le savez, en 1975, le Timor proclamait son indépendance, l'Indonésie envahissait le territoire du Timor et Jakarta annexait le Timor-Oriental, qui devenait ainsi sa 27 province.

It is increasingly difficult to believe that Israel really favours an independent Palestinian state, while proceeding to annex more and more Palestinian territory – and does so up to the present date.
Il est de plus en plus difficile de croire qu’Israël est réellement favorable à un État palestinien indépendant alors même qu’il continue jusqu’à aujourd’hui d’annexer des parties toujours plus importantes du territoire palestinien.

Proceeding from the principles of inadmissibility of the use of force to settle disputes between States and of the respect for the right of every State to safeguard its national independence and territorial integrity, the European Community and its member States and the Soviet Union demand that Iraq strictly comply with the resoltuions of the UN Security Council and immediately and unconditionally withdraw its forces from Kuwait.
Rappelant les principes de l'inacceptabilité de l'usage de la force pour régler les différends entre Etats et du respect du droit de chaque Etat de sauvegarder son indépendance nationale et son intégrité territoriale, la Communauté européenne et ses Etats membres et l'Union soviétique demandent que l'Irak se conforme strictement aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies et retire immédiatement et sans condition ses forces du Koweït.

The European Union hopes that the outcome of the elections will enable the country to proceed with the process of political and economic reform and may promote the progress of negotiations on existing problems in the region within the context of the independence, sovereignty and territorial integrity of Moldova and recalls its attachment to the active role of the CSCE in this process.
L'Union européenne espère que les résultats des élections permettront au pays de poursuivre le processus de réforme politique et économique et favoriseront le progrès des négociations sur les problèmes existants dans la région, dans le contexte de l'indépendance, de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de la Moldavie, et rappelle son attachement au rôle actif de la CSCE dans ce processus.

The matters of support for high-cost serving areas and contribution in independent serving territory are currently before the CRTC in two separate proceedings.
Le CRTC tient actuellement deux séries d'audiences distinctes pour examiner la question du soutien pour les zones de desserte à coût élevé et de la contribution dans le territoire des indépendants.