Traduction de «Index Card - Parliamentary Precinct Directorate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Index Card - Parliamentary Precinct Directorate
Fiche - Direction de la Cité parlementaire

Parliamentary Precinct Directorate
Direction de la Cité parlementaire

Parliamentary Precinct Services [ PPS | Parliamentary Precinct Services Directorate ]
Services de la Cité parlementaire [ SCP | Direction des services de la Cité parlementaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to the Parliamentary Precinct Directorate of the Department of Public Works and Government Services Canada: (a) how many public servants are employed with the Directorate: and (b) how many staff departures have there been since June 1997?
En ce qui concerne la Direction de la cité parlementaire du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux du Canada: a) combien de fonctionnaires travaillent pour cette Direction: b) combien d'employés ont quitté cette Direction depuis juin 1997?

Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): (a) A core group of nine Public Works and Government Services Canada, PWGSC, employees is permanently assigned to the Parliamentary Precinct Directorate.
L'hon. Alfonso Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): a) Un groupe principal de neuf employés de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) est affecté en permanence à la Direction de la cité parlementaire.

Mr. Glenn Duncan (Director General, Parliamentary Precinct Directorate, Department of Public Works and Government Services): Thank you very much, Senator.
M. Glenn Duncan (directeur général, Direction de la Cité parlementaire, ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux): Merci beaucoup sénateur.

Witnesses: From Public Works and Government Services Canada: Glenn Duncan, Director General, Parliamentary Precinct Directorate; Mary Soper, Project Leader, Parliamentary Precinct Directorate.
Témoins : De Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : Glenn Duncan, directeur général, Direction de la cité parlementaire; Mary Soper, chef de projet, Direction de la cité parlementaire.

They are here to see what we are doing. They are accompanied by Mr. Glenn Duncan, the Director General of the Parliamentary Precinct Directorate of the Department of Public Works and Government Services of Canada.
Ils sont accompagnés par M. Glenn Duncan, directeur général de la Direction générale de l'enceinte parlementaire du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux du Canada.