Vertaling van "Indian Band Accounts Audit Steering Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indian Band Accounts Audit Steering Committee
Comité directeur de la vérification des comptes des bandes indiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bonin (Nickel Belt) , from the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources, presented the Fourth Report of the Committee (Bill C-7, An Act respecting leadership selection, administration and accountability of Indian bands, and to make related amendments to other Acts, with amendments).
M. Bonin (Nickel Belt) , du Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles, présente le quatrième rapport de ce Comité (projet de loi C-7, Loi concernant le choix des dirigeants, le gouvernement et l'obligation de rendre compte des bandes indiennes et modifiant certaines lois, avec des amendements).

The House resumed consideration of the motion of Mr. Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development) , seconded by Ms. Robillard (President of the Treasury Board) , — That Bill C-61, An Act respecting leadership selection, administration and accountability of Indian bands, and to make related amendments to other Acts, be referred forthwith to the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources.
La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) , appuyé par M Robillard (présidente du Conseil du Trésor) , — Que le projet de loi C-61, Loi concernant le choix des dirigeants, le gouvernement et l'obligation de rendre compte des bandes indiennes et modifiant certaines lois, soit renvoyé immédiatement au Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles.

June 14, 2002 the Minister of Indian Affairs and Northern Development Second reading and reference to the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources of Bill C-61, an act respecting leadership selection, administration and accountability of Indian bands, and to make related amendments to other acts.
Le 14 juin 2002 le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles du projet de loi C-61, Loi concernant le choix des dirigeants, le gouvernement et l'obligation de rendre compte des bandes indiennes et modifiant certaines lois.

The Order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources of Bill C-61, An Act respecting leadership selection, administration and accountability of Indian bands, and to make related amendments to other Acts.
Il est donné lecture de l'ordre portant deuxième lecture et renvoi au Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles du projet de loi C-61, Loi concernant le choix des dirigeants, le gouvernement et l'obligation de rendre compte des bandes indiennes et modifiant certaines lois.

By unanimous consent, it was ordered, — That if a recorded division is requested later today on the motion to refer Bill C-61, An Act respecting leadership selection, administration and accountability of Indian bands, and to make related amendments to other Acts, to committee before second reading, it shall be deemed deferred until Tuesday, June 18, 2002, at the expiry of the time provided for Oral Questions.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Que si un vote par appel nominal est demandé plus tard aujourd'hui sur la motion portant renvoi en comité avant la deuxième lecture du projet de loi C-61, Loi concernant le choix des dirigeants, le gouvernement et l'obligation de rendre compte des bandes indiennes et modifiant certaines lois, il soit réputé différé jusqu'au mardi 18 juin 2002, à la fin de la période prévue pour les questions orales.