The Canada Lands Surveyors, as I understand it, is responsible for public domain lands of the Government of Canada, which include Yukon, the Northwest Territories, Indian reserves, national parks, offshore sites, national wildlife areas and migratory birds sanctuaries.
Sauf erreur, l'arpenteur des terres du Canada est chargé des terres domaniales du gouvernement du Canada, qui comprennent le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest, les réserves indiennes, les parcs nationaux, les zones extracôtières, les réserves nationales de faune et les refuges d'oiseaux migrateurs.