Traduction de «Indian Ocean Fishery Commission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Indian Ocean Fishery Commission | IOFC [Abbr.]
Commission des pêches pour l'océan Indien | CPOI [Abbr.]

South-West Indian Ocean Fisheries Commission | SWIOFC [Abbr.]
Commission des pêches pour le Sud-Ouest de l'océan Indien | CPSOOI [Abbr.]

Indian Ocean Fisheries Commission
Commission des pêches pour l'océan Indien

Indian Ocean Tuna Commission | IOTC [Abbr.]
Commission des thons de l'océan Indien | CTOI [Abbr.]

Indian Ocean Islands Commission
Commission des îles de l'océan Indien

Conference on the Adoption of a Draft Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission
Conférence sur l'adoption d'un projet d'accord pour la création d'une commission du thon de l'océan Indien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Comoros is member of the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) and of the Southwest Indian Ocean Fisheries Commission (SWIOFC).
Les Comores sont membres de la Commission des thons de l’océan Indien (CTOI) et de la Commission de pêche pour le sud-ouest de l’océan Indien (SWIOFC).

Tuna and similar species (tuna, bonito, seerfishes, marlin, swordfish), associated species and fisheries under the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) management mandate, excluding
Thonidés et espèces assimilées (thons, bonites, thazards, marlins, espadon), espèces associées et pêcheries sous mandat de gestion de la Commission des thons de l'océan Indien (CTOI) à l'exclusion

Twenty Taiwanese flagged vessels are reported by the Indian Ocean Tuna Commission to have committed infringements contrary to the conservation and management measures of coastal States in the Indian Ocean in 2013 and 2014.
20 navires battant pavillon taïwanais sont déclarés par la Commission des thons de l’océan Indien comme ayant commis des infractions aux mesures de conservation et de gestion des États côtiers dans l’océan Indien en 2013 et 2014.

‘SPRFMO (South Pacific Regional Fisheries Management Organisation) Convention Area’ is the high seas geographical area south of 10° N, north of the CCAMLR Convention Area, east of the SIOFA Convention Area as defined in the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (23), and west of the areas of fisheries jurisdictions of South American States;
«zone relevant de la convention ORGPPS» (Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud), la zone géographique de haute mer située au sud de la latitude 10° N, au nord de la zone de la convention CCAMLR, à l'est de la zone de la convention SIOFA définie dans l'accord de pêche dans le sud de l'océan Indien (23), et à l'ouest des zones de pêche relevant de la juridiction des États d'Amérique du Sud;

(b) in developing advice and recommendations the Scientific Committee shall take into consideration the work of the South West Indian Ocean Fisheries Commission as well as that of other relevant research organizations and regional fisheries management organizations.
(b) lorsqu’il élabore des avis et recommandations, le Comité scientifique prend en considération les activités de la Commission des pêches pour le sud-ouest de l’océan Indien, ainsi que celles d’autres organisations de recherche et organisations régionales de gestion des pêches concernées.

The FPA with the UoC is one of four fisheries agreements in the Indian Ocean, with the IOTC (Indian Ocean Tuna Commission) being the governing Regional Fishery Management Organisation for tuna and tuna-like species.
L'APP conclu avec l'Union des Comores est l'un des quatre accords dans le secteur de la pêche de l'océan Indien, la Commission des thons de l'océan Indien (CTOI) étant l'organisation régionale de gestion des pêches compétente pour le thon et les thonidés.

In 2000, the South Indian Ocean fishing states took the initiative to set up a new regional fisheries organisation (Southern Indian Ocean Fisheries Agreement).
En 2000, les États pêcheurs du sud de l’océan Indien ont pris l’initiative de créer une nouvelle organisation régionale de pêche (accord relatif aux pêches du sud de l'océan Indien).

On 21 December 2007, the European Commission forwarded to the Council a proposal for a decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement.
Le 21 décembre 2007, la Commission européenne a transmis au Conseil une proposition de décision du Conseil concernant la conclusion, au nom de la Communauté européenne de l´accord relatif aux pêches du sud de l'océan Indien.

In the last few years, there have been significant advances towards achieving global coverage of the world's oceans by RFMOs with competence to regulate bottom fisheries. This progress has been marked by the establishment of the South-East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO) which is already operational in its area, the adoption of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA), and the on-going process to establish new RFMOs in the southern and northern Pacific.
Au cours de ces dernières années, des progrès notables ont été accomplis dans la couverture mondiale des océans par les ORP ayant compétence pour réglementer la pêche de fond, au nombre desquels figurent l’établissement de l’Organisation des pêches de l’Atlantique du Sud-Est (OPASE), qui est déjà opérationnelle dans sa zone, l’adoption de l’accord de pêche dans le sud de l’océan Indien (SIOFA) et le processus en cours pour la création de nouvelles ORP dans le Pacifique Sud et dans le Pacifique Nord.

4. Urges the Commission, The Member States and other countries which fish in the Indian Ocean to undertake to play an active role in the management and conservation of the fisheries resources in that ocean, with particular regard to the work of the Indian Ocean Tuna Commission; projects like the IOTC's tagging programme and other similar scientific research should obtain more support;
4. exhorte la Commission, les États membres et les autres pays pêchant dans l'océan indien à jouer un rôle actif dans la gestion et la préservation des ressources halieutiques de cet océan et, considérant notamment le travail de la Commission des thons de l'océan indien, à soutenir davantage le programme de marquage de la CTOI;