Traduction de «Indian On Reserve Housing Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Indian On Reserve Housing Program
Programme de logement des Indiens dans les réserves

indian Affairs Off-Reserve Housing Program
Programme de logement d'Indiens hors des réserves

Indian Off-Reserve Housing System
Système du logement des Indiens hors réserves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, what we're looking for is some mechanism that would take care of off-reserve housing, because I know the Department of Indian Affairs already has an on-reserve housing program, and I think we've heard there's a requirement to expand that.
Je le répète, ce que nous cherchons, c'est une espèce de mécanisme qui réglerait le problème du logement hors réserve, parce que je sais que le ministère des Affaires indiennes a déjà un programme d'habitation en réserve, et je pense que nous avons entendu dire qu'il faut l'élargir.

As Parliamentary Secretary to the Minister of Aboriginal Affairs, I would like to take this opportunity to talk about the steps we have taken to support aboriginal women, girls and families through the programs and services delivered through the department, such as the family violence prevention program at Aboriginal Affairs and Northern Development Canada, the first nation child and family services program, the first nation on-reserve housing program, economic security and prosperity, as well as education.
À titre de secrétaire parlementaire du ministre des Affaires autochtones, je tiens à profiter de l'occasion pour parler des mesures que nous avons prises afin d'aider les femmes, les filles et les familles autochtones au moyen de programmes et services offerts par le ministère, comme le Programme pour la prévention de la violence familiale d'Affaires indiennes et du Nord Canada, le Programme des services à l'enfance et à la famille des Premières nations, la Politique sur le logement dans les réserves, la sécurité économique et la prospérité ainsi que l'éducation.

With respect to affordable housing programs, there was $300 illion in off-reserve housing programs not too long ago.
En ce qui concerne les programmes de logement abordable, 300 millions de dollars ont été consacrés aux programmes de logement hors réserve il n'y a pas si longtemps.

Despite the rapid increase of the aboriginal population, the programs under which this social housing portfolio was built are no longer operative, and since 1993 no new commitments have been made under any off-reserve housing programs.
Malgré la croissance rapide de la population autochtone, les programmes qui ont entraîné la constitution du portefeuille de logement social ne sont plus en application et, depuis 1993, aucune nouvelle somme n'a été engagée pour les programmes de logement à l'extérieur des réserves.

In 1993, the federal government announced it was terminating its social housing programs delivered through CMHC with the exception of the on-reserve housing program.
En 1993, le gouvernement fédéral a annoncé qu'il mettait fin au programme de logement social mis en oeuvre par l'entremise de la SCHL, à l'exception du programme de logement dans les réserves.