Vertaling van "Indian Program Adviser " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indian Program Adviser
conseiller, Programmes pour les Indiens

Program Adviser (Indian and Inuit Affairs)
Conseiller du Programme des affaires indiennes et inuit

program advisor [ program adviser | programme adviser | programme advisor ]
conseiller en programmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are pleased to welcome today representatives of the Department of Indian and Northern Affairs Canada: Gilles Binda, Senior Policy Adviser, Nunavut Secretariat, Northern Program; John Merritt, Senior Adviser, Nunavut Secretariat, Northern Program; and Mary Douglas, Legal Counsel.
Nous recevons aujourd'hui des représentants du ministère des Affaires indiennes et du Nord du Canada: Gilles Binda, conseiller principal en matière de politique, Secrétariat du Nunavut, Programme du Nord; John Merritt, conseiller principal, Secrétariat du Nunavut, Programme du Nord; et Mary Douglas, conseiller juridique.

That the Committee regrets the manner with which the Government has administered the Indian Residential Schools Claims program and recommends that the Government give consideration to the advisability of Government taking the following steps:
Le comité regrette la façon dont le gouvernement a administré le programme Résolution des questions des pensionnats indiens Canada et lui recommande d'envisager les mesures suivantes :

First, I would point out the preamble: “The committee regrets the manner in which the government has administered the Indian residential schools program and recommends the government giveconsideration to the advisability of the government taking the following steps”.
Premièrement, je vais attirer votre attention sur le préambule, qui se lit comme suit : « Que le comité regrette la façon dont le gouvernement a administré le programme Résolution des questions des pensionnats indiens Canada et lui recommande d'étudier l'opportunité de prendre les mesures suivantes».

Mr. Gordon Shanks: Mr. Chairman, I have been advised that the Indian Taxation Advisory Board does have an affirmative action program for hiring and currently 70% of its employees are aboriginal persons.
M. Gordon Shanks: Monsieur le président, on m'a dit que la Commission consultative de la fiscalité indienne avait un programme de promotion sociale pour l'embauche et que, en ce moment, 70 p. 100 de ses employés sont autochtones. Le président: Merci.

The member and his party would be well advised to look to the root causes of the healing process instead of imposing on the Indian community a $1 billion cut in program funding, the kind of cut they recommended in their last discussion paper.
Le député et son parti auraient intérêt à analyser les causes premières du processus de guérison au lieu de vouloir retrancher 1 milliard de dollars au financement des programmes à l'intention de la communauté autochtone, comme ils recommandent de le faire dans leur dernier document de discussion.