Traduction de «Indian Spring Products Manitoba » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Indian Spring Products Manitoba
Indian Spring Products Manitoba

Indian Spring Products
Indian Spring Products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This spring, it is expected that a tripartite agreement connected to this bill will be signed in the Manitoba legislature, but during the transitional process while the province is in negotiations, it is necessary to consider that general laws of application under provincial section 88 of the Indian Act will still apply until the effective date of the bilateral and tripartite agreements related to this bill.
Ce printemps, un accord tripartite lié au projet de loi devrait être signé à l'Assemblée législative du Manitoba. Toutefois, au cours de la période de transition pendant laquelle la province négociera, les lois d'application générale prévues à l'article 88 de la Loi sur les Indiens resteront en vigueur jusqu'à la date d'effet des ententes bilatérale et tripartite liées au projet de loi.

Did you know, in this province alone, with Manitoba Hydro, we cannot participate in the production of wind energy that the Indian people want to do, or go into business with funders who are on-side saying, " Will you open the Manitoba Hydro Act so that you can pump energy?" We have to say " I do not know.
Savez-vous que, seulement au Manitoba, avec Hydro Manitoba, nous ne pouvons pas participer à la production d'énergie éolienne que les Indiens veulent produire, ni faire des affaires avec les bailleurs de fonds participant au projet qui disent : « Allez-vous modifier la Loi sur l'Hydro Manitoba pour que nous puissions produire de l'énergie?

In the spring of 1999 the North Dakota legislature introduced several pieces of legislation that could restrict the export of Manitoba products.
Au printemps de 1999, l'Assemblée législative du Dakota du Nord a présenté plusieurs mesures législatives qui pourraient limiter l'exportation de produits du Manitoba.

It is actually kind of a minor miracle that every spring, farmers are able to get delivery of fertilizer product throughout Saskatchewan, Alberta, Manitoba and Ontario, all the rural areas.
Le fait que les agriculteurs puissent obtenir de l'engrais dans toutes les régions rurales de la Saskatchewan, de l'Alberta, du Manitoba et de l'Ontario chaque printemps tient presque du miracle.

Mr. Bernhardt: Subsection 32(1) of the Indian Act requires any transaction whereby a band or a member of the band purports to sell, barter, exchange, give or otherwise dispose of cattle or other animals, grain or hay, root crops, plants or their products from a reserve in Manitoba, Saskatchewan or Alberta to a person who is not a member of that band to be approved by the superintendent.
M. Bernhardt : Le paragraphe 32(1) de la Loi sur les Indiens précise que toute opération par laquelle une bande ou un de ses membres est censé vendre, troquer, échanger, donner ou autrement aliéner du bétail ou d'autres animaux, du grain ou du foin, des récoltes-racines ou des légumes-racines, ou de leurs produits, provenant d'une réserve dans le Manitoba, la Saskatchewan ou l'Alberta, à une personne autre qu'un membre de cette bande doit être approuvée par le surintendant.