Vertaling van "Indian and Inuit Affairs Continuing Education Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indian and Inuit Affairs Continuing Education Program
Programme d'éducation permanente des Affaires indiennes et inuit

Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Chapter 5, Indian and Northern Affairs Canada - Education Program and Post-Secondary Student Support
Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 5, Affaires indiennes et du Nord Canada - Le programme d'enseignement et l'aide aux étudiants de niveau postsecondaire

Indian and Inuit Health Careers and Continuing Education Program
Programme de perfectionnement de carrière dans le domaine de la santé pour les Indiens et les Inuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The orders of the day are, pursuant to Standing Order 108(3)(g), chapter 5, Indian and Northern Affairs Canada, “Education Program and Post-Secondary Student Support”, of the November 2004 report of the Auditor General of Canada, referred to the committee on Thursday, November 23, 2004.
Conformément à l’alinéa 108(3)g) du Règlement, le comité reprend l’étude du chapitre 5, Affaires indiennes et du Nord Canada - Le programme d'enseignement et l'aide aux étudiants de niveau postsecondaire du Rapport de novembre 2004 du vérificateur général du Canada renvoyé au comité le jeudi 23 novembre 2004.

Pursuant to Standing Order 108(2), this is the study on chapter 5, “Indian and Northern Affairs Canada - Education Program and Post-Secondary Student Support”, of the November 2004 Report of the Auditor General of Canada.
Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous étudions le chapitre 5, Affaires indiennes et du Nord Canada – Le programme d'enseignement et l'aide aux étudiants de niveau postsecondaire, du rapport de novembre 2004 de la vérificatrice générale du Canada.

The order of the day is chapter 5 of the November 2004 report of the Auditor General of Canada to the House of Commons, on the Indian and Northern Affairs Canada education program and post-secondary student support.
Nous étudions aujourd'hui le chapitre 5 du rapport de novembre 2004 que la vérificatrice générale du Canada a déposé à la Chambre des communes et qui porte sur le programme d'enseignement et l'aide aux étudiants de niveau postsecondaire d'Affaires indiennes et du Nord Canada.

[Translation] Mr. Chairman, thank you for this opportunity to present the results of Chapter 5 of our November 2004 Report on Indian and Northern Affairs Canada—Education Programs and Post-Secondary Student Support.
Je m'appelle Ronnie Campbell et je suis le vérificateur général adjoint. [Français] Monsieur le président, je vous remercie de nous donner l'occasion de présenter le résultat du chapitre 5 de notre rapport de novembre 2004 sur Affaires indiennes et du Nord Canada—Le programme d'enseignement et l'aide aux étudiants de niveau postsecondaire.

Number 6 is that the committee begin a study into the following chapters of the November 2004 report of the Auditor General: chapter 1, “Internal Audit in Departments and Agencies”, as part of its study of governance; chapter 4, “Management of Federal Drug Benefit Programs”; andchapter 5, “Indian and Northern Affairs Canada Education Program and Post-Secondary Student Support”.
Au numéro 6, il est recommandé que le comité entreprenne une étude des chapitres suivants du rapport de la vérificatrice générale publié en novembre 2004: chapitre 1, «La vérification interne dans les ministères et organismes», dans le cadre de son étude sur la gouvernance; le chapitre 4, «La gestion des programmes fédéraux des prestations pharmaceutiques»; et le chapitre 5, «Affaires indiennes et du Nord Canada—Le programme d'enseignement et l'aide aux étudiants de niveau postsecondaire».