Vertaling van "Indian and Inuit Post-Secondary Support Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indian and Inuit Post-Secondary Support Program
Programme d'aide à la formation postsecondaire des Indiens et des Inuit

Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Chapter 5, Indian and Northern Affairs Canada - Education Program and Post-Secondary Student Support
Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 5, Affaires indiennes et du Nord Canada - Le programme d'enseignement et l'aide aux étudiants de niveau postsecondaire

Post-secondary education for Status Indians and Inuit
L'éducation postsecondaire pour les Indiens inscrits et les Inuits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are extreme circumstances where it may be necessary to intervene, but they have to be visibly extreme circumstances, and I do not think that we are in that situation with respect to the current post-secondary support program.
Il existe des situations extrêmes où il peut être nécessaire d'intervenir, mais il faut que ce soit visiblement une situation extrême, et je ne crois pas que nous nous trouvions dans une telle situation en ce qui concerne l'actuel programme de soutien des études postsecondaires.

The only students who currently receive funding for post-secondary education are status Indians through the Post- Secondary Student Support Program provided by the Department of Indian Affairs.
Les seuls étudiants qui reçoivent actuellement une aide financière au niveau postsecondaire sont les Indiens inscrits dans le cadre du Programme d'aide aux étudiants du niveau postsecondaire dont l'administration relève du ministère des Affaires indiennes.

The Department provides support to increase access to Post-Secondary Education Funding for First Nations and Inuit students through the post-secondary education program, which includes:
Le ministère offre un appui afin d'améliorer l'accès des étudiants inuits et des Premières nations au financement des études postsecondaires par l'entremise du Programme d'éducation postsecondaire, qui comporte les trois volets suivants :

The objective of the Post-Secondary Education Program is to support the increased participation of registered Indian and Inuit students in recognized post-secondary education programs.
L'objectif du Programme d'éducation postsecondaire est de favoriser la participation d'un plus grand nombre d'étudiants des premières nations et d'étudiants inuits à des programmes reconnus d'études postsecondaires.

We have committed an additional $20 million annually to the Indian and Inuit post-secondary student support program.
Nous nous sommes engagés à verser une somme additionnelle de 20 millions de dollars par année au Programme de soutien aux étudiants indiens et inuit du niveau postsecondaire.