Vertaling van "Indian housing policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indian housing policy & program
Indian housing policy & program

house crow | Indian house crow
corbeau familier

banded cricket | Indian house cricket | tropical house cricket
grillon à ailes courtes | grillon domestique des Tropiques | grillon domestique tropical | grillon replet

Housing Policy Division [ Housing Supply Policy and Rent Review Wing | Housing Policy Wing ]
Division des politiques de logement [ Groupe des politiques d'offre de logements et de la révision des loyers | Groupe des politiques de logement ]

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

policy officer | policy officer, planning and housing | housing policy advisor | housing policy officer
chargé de mission logement | chargé de mission logement/chargée de mission logement | chargée de mission logement

Indian Housing Authority
Commission indienne du logement

housing policy | policy on housing
politique de l'habitat

housing policy
politique du logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is still no hope on the horizon that we will see a new housing policy, although the Minister of Indian affairs, Mr. Irwin, and the former minister responsible for CMHC, Mr. Dingwall, had the Assembly of First Nations go through the useless exercise of creating a cabinet submission jointly with these two departments with the promise that the cabinet would consider a new housing policy.
Rien ne nous indique que nous verrons une nouvelle politique du logement, même si le ministre des Affaires indiennes, M. Irwin, et l'ancien ministre responsable de la SCHL, M. Dingwall, ont imposé à l'Assemblée des premières nations l'exercice inutile qui a consisté à préparer un mémoire au Cabinet de concert avec ces deux ministères après nous avoir promis que celui-ci examinerait une nouvelle politique du logement.

In terms of recent history, I wish to remind senators that, upon election, the current Liberal government promised the Indian people and the Canadian population that they would work with us to improve our health conditions and to create a new housing policy to address the deplorable housing conditions within our communities.
Plus récemment, je veux rappeler aux sénateurs que, au moment des élections, le gouvernement libéral actuel a promis aux Indiens et à la population canadienne de collaborer avec nos peuples pour améliorer nos conditions sanitaires et élaborer une nouvelle politique du logement qui viendrait à bout des conditions déplorables des habitations dans nos collectivités.

Other First Nations have included provisions in their housing policies or created by-laws that address the issue, but these by-laws were disallowed by the Department of Indian Affairs and Northern Development on the basis that they exceeded the by-law authority set out in the Indian Act.
D’autres ont ajouté des dispositions à leur politique du logement ou adopté des règlements à cet égard, mais ces règlements ont été rejetés par le ministère des Affaires indiennes et du Nord au motif qu’ils outrepassaient les pouvoirs conférés par la Loi sur les Indiens.

Indian Affairs and Northern Development: Five times; $2.1 million plus $1.9 million under the new onreserved housing policy; the department is quite aware of and concerned about the health implications of mold and mildew in houses in Chisasibi.
Affaires indiennes et du Nord canadien m'informe comme suit: Cinq fois; 2,1 millions $ plus 1,9 million $ en vertu de la nouvelle politique sur le logement sur la réserve; et le ministère est tout à fait au courant et est préoccupé des répercussions que la moisissure qui se développe dans les maisons de Chisasibi peut avoir sur la santé.