Vertaling van "Indian monies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indian Monies Review Committee
Comité d'examen de l'administration des fonds des Indiens

Indian Monies Officer
Agent des deniers des Indiens

Indian moneys [ Indian monies ]
argent des Indiens

dura turtle | Indian roof(ed) turtle | Indian sawback turtle | Indian tent turtle, Indian roof(ed) turtle, Indian sawback turtle, dura turtle
tortue à toit de l'Inde, émyde en toit

A neuromuscular disorder characterized by weakness, arthrogryposis, kyphoscoliosis, short stature, cleft palate, ptosis and susceptibility to malignant hyperthermia during anesthesia. Reported exclusively in Native American Indians (Lumbee Indian pop
myopathie amérindienne

Indian (East Indian)
Indian (Indien d'Asie)

Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]
océan Indien [ région de l'océan Indien ]

gaur | Indian bison | Indian wild ox | saladang | seladang
gaur

Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation | Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention | WIOTO convention
convention relative à l'Organisation thonière de la région ouest de l'océan indien

A rare variant of cutaneous lichen planus with the presence of hyperpigmented lichenoid lesions in sun-exposed or flexural areas of the body. A rare disease in Europe but it is common in Indian populations and in the Middle East. The overall prevalen
lichen plan pigmentogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monies owed to Norway House under its implementation agreement will not be administered as Indian monies under the Indian Act.
L'argent dû aux Cris de Norway House en vertu de l'accord de mise en oeuvre ne sera pas administré comme des fonds régis par la Loi sur les Indiens.

In a similar vein, Bill C-14 will ensure that compensation monies owed to Norway House under the Master Implementation Agreement will not be administered as Indian monies under the Indian Act.
Dans le même esprit, le projet de loi C-14 garantira que les fonds devant être versés à la nation Norway House à titre d'indemnisation aux termes de l'accord-cadre de mise en oeuvre ne seront pas gérés comme l'argent des Indiens au sens de la Loi sur les Indiens.

There is a portion of the Norway House settlement monies that we deem to be Indian monies, and under the Indian Act those monies would be paid to Canada and then we would administer on behalf of First Nations.
Il y a une part de l'argent du règlement des revendications de Norway House qui, à notre avis, revient aux Indiens, et selon la Loi sur les Indiens, ces sommes seraient versées au Canada, puis nous les administrerions pour le compte des Premières nations.

Penalties and fines collected by Canada via its enforcement provisions will not be considered Indian monies — proposed sections 20 and 25 — but are monies collected for the benefit of Her Majesty.
Les pénalités et amendes perçues par le Canada au titre des dispositions d'exécution ne seront pas considérées comme des sommes des Indiens — articles 20 et 25 proposés — mais des sommes perçues au profit du Canada.

We are seeking an exemption from the Indian Act provisions dealing with Indian monies and we have insured that these settlement proceeds, the accountabilities, as Mr. Austin was saying, are to the people of Norway House.
Nous tentons d'obtenir une dérogation aux dispositions de la Loi sur les Indiens qui concernent l'argent des Indiens et nous nous assurons que les fonds du règlement des revendications, les responsabilités, comme le disait M. Austin, soient assumés par le peuple de Norway House.