Vertaling van "Indian white-backed vulture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indian white-backed vulture | Indian white-rumped vulture
vautour chaugoun

gyps africanus | white-backed vulture
vautour à dos blanc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My grandfather, who's an Indian.My real grandfather was a white man and that's why my grandmother lost her status, but when my grandmother went back to the reserve, she lived with an Indian who I refer to as my grandfather.
Mon grand-père, qui est un Indien.Mon vrai grand-père était blanc et c'est pourquoi ma grand-mère a perdu le droit de figurer dans le registre des Indiens; mais lorsque ma grand-mère est revenue à la réserve, elle a vécu avec un Indien que j'appelle mon grand-père.

So when other veterans came back, they got education and lands, and so on—whether it's a white veteran or somebody of oriental background, or whatever—but the first nations veteran went under the Indian Act and therefore didn't get the same benefits.
Ainsi, à leur retour, les autres anciens combattants ont pu étudier et ont reçu des terres, etc.—qu'ils soient blancs ou de couleur, peu importe—mais les Autochtones relevaient de la Loi sur les Indiens et n'ont pas obtenu ces avantages.

I'm convinced that the three leadership hopefuls have completely different visions from the one being forced down our throats by the Minister of Indian Affairs, Mr. Robert Nault, and perhaps from that of the Prime Minister of Canada, who has not backed down from his idea in the 1969 White Paper.
Je suis persuadé que les trois aspirants à la course au leadership ont des visions complètement différentes de celle qu'on tente de nous faire avaler par l'entremise du ministre des Affaires indiennes, M. Robert Nault, et peut-être de celle du premier ministre du Canada, qui n'a pas démordu de son idée du Livre blanc de 1969.

They go so far as to dare to turn their backs on all historical truths and to state that the Whites are the ones to be sympathized with, and the Indians have everything.
Faisant fi de toute vérité historique, on ose dire que les Blancs sont à plaindre et que les Indiens ont tout.

I often think about the people over the ages, the number of white people that have benefited on the backs of Indian people — there have been many.
Souvent, je pense à tous les gens qui, au fil du temps.à tous les Blancs qui ont fait des gains sur le dos des Indiens — il y en a eu beaucoup.