Vertaling van "Indicating stop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indicating stop
butee de signalisation

missile stop indicator | stop indicator
indicateur de butée du missile | témoin de butée

indicator stop bath
bain d'arrêt contrôlé [ bain d'arrêt indicateur ]

device for predetermined diameter | diameter indicator | full package stop motion
dispositif d'arrêt au diamètre

status indicator and STBY/STOP switch
voyant de fonctionnement et interrupteur STBY/STOP

clear a train stop indicator
mettre un indicateur d'arrêt au régime de marche

aft stop indicator
indicateur de la butée arrière

train stop indicator
indicateur d'arrêt de train

police power to stop | stopping and detaining
appréhension policière | appréhension par la police | appréhension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Member States shall take the necessary steps to stop unlawful use of protected designations of origin, protected geographical indication and protected traditional terms referred to in Regulation (EU) No 1308/2013.
1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour empêcher l'utilisation illicite des appellations d'origine protégées, des indications géographiques protégées et des mentions traditionnelles protégées visées dans le règlement (UE) no 1308/2013.

4. Member States shall take the steps necessary to stop unlawful use of protected designations of origin and geographical indications as referred to in paragraph 2.
4. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour empêcher l'utilisation illicite des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées visée au paragraphe 2.

(g) rolling stock passes a signal indicating stop in contravention of the Rules or any regulations made under the Railway Safety Act;
g) le matériel roulant dépasse un signal d’arrêt en contravention avec les Règles ou tout règlement pris en vertu de la Loi sur la sécurité ferroviaire;

8 (1) Every person shall, within 90 days after they have stopped processing or importing semen, give written notice to the Minister indicating that they have stopped processing or importing semen.
8 (1) La personne qui cesse de traiter ou d’importer du sperme en avise le ministre par écrit dans les quatre-vingt-dix jours suivant la date de cessation.

(b) if the places of departure and destination are within the territory of a single High Contracting Party, one or more agreed stopping places being within the territory of another State, an indication of at least one such stopping place;
b) si les points de départ et de destination sont situés sur le territoire d’une même Haute Partie Contractante et qu’une ou plusieurs escales soient prévues sur le territoire d’un autre État, l’indication d’une de ces escales;

The morale within the armed forces is not only down because of the pay, it is down because there is no clear indication from government when the cuts are going to stop, when their organization is going to stop being downsized, when their organization is going to be equipped in the way that it needs to be equipped.
Si le moral est si bas au sein des forces armées, ce n'est pas seulement à cause de la rémunération, c'est également parce que le gouvernement ne dit pas clairement quand il va mettre un terme aux compressions, quand il va cesser de réduire la taille de leur organisation, quand ils vont enfin être équipés comme il se doit.

Part C is simply a drafting clarification to indicate that when an enforcement officer indicates a vehicle shall stop, the driver is obligated to stop.
Enfin, la partie C sert simplement à préciser dans le texte que dès lors qu'un agent de l'autorité ordonne l'immobilisation d'un moyen de transport, le conducteur se doit de l'immobiliser.

When three full stops [.] appear in a precautionary statement text in column (2), details on the information to be provided are indicated in column (5)’.
Lorsque trois points de suspension [.] figurent dans le texte d’un conseil de prudence en colonne (2), des détails sur les informations à fournir sont donnés en colonne (5)».

3. Member States shall take appropriate administrative and judicial steps to prevent or stop the unlawful use of protected designations of origin and protected geographical indications, as referred to in paragraph 1, that are produced or marketed in that Member State.
3. Les États membres prennent les mesures administratives ou judiciaires appropriées pour prévenir ou arrêter l’utilisation illégale visée au paragraphe 1 d’appellations d’origine protégées ou d’indications géographiques protégées qui sont produites ou commercialisées sur leur territoire.

Perform a random check on the condition of the tyres, brakes, steering, emergency stop switch (if applicable), chain, oil levels, lights, reflectors, direction indicators and audible warning device.
réaliser un contrôle aléatoire de l'état des pneumatiques, des freins, de la direction, du commutateur d'arrêt d'urgence (si disponible), de la chaîne, des niveaux d'huile, des feux, des dispositifs réfléchissants, des indicateurs de direction et de l'avertisseur sonore.